Jardim do Éden

Jardín del Edén

Jardim do Éden

Si tan solo pudiéramos recuperarHá se pudéssemos ter de volta
Una vez másSó mais uma vez
Toda la inocencia que perdimosToda a inocência que perdemos
Cuando Él nos convencióQuando Ele conseguiu nos convencer
De que solo teníamos que comer del fruto prohibidoQue era só comer do fruto proibido
Para ser como DiosPra sermos iguais a Deus

Si tan solo pudiéramos al menos una vezHá se pudéssemos pelo menos uma vez
Olvidar que creíamosEsquecer que acreditamos
Que era correctoQue era correto
Probar del fruto prohibidoProvar do fruto proibido
Para ser como, similares, iguales,Pra sermos como, tais, iguais,
Superiores a DiosSuperiores a Deus

Si tan solo pudiéramos al menos una vezHá se pudéssemos pelo menos uma vez
Encontrar, crear la salida...Encontrar, criar a saída...
Y convencernosE nos convencer
De que fue necesario que ocurrieraQue foi preciso ter acontecido
Lo que ocurrióO que aconteceu
Si no, nunca sabríamos con certezaSe não nunca saberíamos ao certo
Quién era, qué sentía, cómo pensaba,Quem era, o que sentia, como pensava,
Y actuaba Dios...E agia Deus...

Si tan solo pudiéramos al menos una vezHá se pudéssemos pelo menos uma vez
ConvencernosNos convencermos
De que quien sabe demasiadoQue quem sabe demais
Ya sabe más que suficienteJá sabe mais que o bastante
Pero aún así cuestiona demasiadoMas mesmo assim indaga demais
Por ya no tener nada más que aprenderPor já não ter mais nada a aprender

Pero robamos la razón de los DiosesMas furtamos a razão dos Deuses
Y nos enfermamos tantoE ficamos tão doentes
Desde hace tiempo intentamos sanarnosHá tempos tentamos nos curar
Sin lograrloSem conseguir

Entonces creamos mecanismosEntão criamos mecanismos
De existencia, supuestamente perfectos y complejos,De existência, ditos perfeitos e complexos,
Intentando en vano subsistir sin lograrloTentando em vão subsistir sem conseguirmos

Quisimos el conocimientoQuisemos o conhecimento
Y descubrimos a través del dolorE descobrimos através da dor
Que solo la muerte tieneQue é só a morte que tem
La salida que deseamosA saída a qual queremos
Para olvidar todo lo que hemos vistoPra esquecer-mos de tudo que já virmos
Y todo lo que está por venir...De tudo que ainda vai vim...

Que solo la muerte tieneQue é só a morte que tem
La cura para este vacíoA cura pra esse vazio
Que nos aflige desde el principio hasta el finalQue nos aflige do principio ao fim

Que solo la muerte nos llenaQue é só a morte que nos preenche
Desde el principio hasta el finalDo principio ao fim
Que solo la muerteQue é só a morte que
Nos acepta podridos e impurosNos aceita podres e impuros
Y justifica nuestra tan vano existir...E justifica o nosso tão vão existir...

Porque robamos la razón de los DiosesPorque furtamos a razão dos Deuses
Y nos enfermamos tantoE ficamos tão doentes
Desde hace tiempo intentamos sanarnosHá tempos tentamos nos curar
Sin lograrlo...Sem conseguir...