Marionetes do Sistema

Marionetas del Sistema

Marionetes do Sistema

Quieren que seamos felicesQuerem que sejamos felizes
Bajo un solAbaixo de um sol
Que solo nos da quemaduras,Que só nos dá queimaduras,
sed y sudorSede e suor
Y una luz tan fuerteE uma luz tão forte
Que nos ciega la visiónQue nos ofusca a visão

Quieren que seamos cristianosQuerem que sejamos cristãos
Viviendo una vida sencillaVivendo uma vida simples
Compartiendo el panDividindo o pão
Poco, nuestro, de cada día...Pouco, nosso, de cada dia...
Diezmadores miopeDizimistas miopes
Dando todoDando tudo
En nombre de la Iglesia y del SeñorEm nome da Igreja e do Senhor

Quieren que seamos eficientesQuerem que sejamos eficientes
En la gran línea de montajeNa big linha de montagem
Dando nuestro tiempo de vida útilDando nosso tempo de vida útil
En nombre del progreso, de la evoluciónEm nome do progresso, da evolução
De la producción industrialDa produção industrial
Prostituyéndonos por un salario de hambreSe prostituindo por um salário de fome

Quieren que seamos honestosQuerem que sejamos honestos
Respetando la leyRespeitando a lei
Nada de sexo, drogas y rock 'n rollNada se sexo, drogas e rock?n roll
Todo en nombre del interés y no del amorTudo em nome do interesse e não do amor
Rutina sin diversiónRotina sem diversão

Quieren que veamos televisiónQuerem que assistamos tevê
Y nos quedemos dopadosE fiquemos dopados
Distraídos con el show de negociosDistraídos com o show bisnis
En el mundo irrealNo mundo irreal
De entretenimiento coloridoDe entretenimento colorido
De falsas informacionesDe falsas informações
Así es más fácilAssim fica mais fácil
Manipular y controlarManipular e controlar
A todos ustedesTodos vocês

¡Yo digo no! Al solEu digo não! Ao sol
¡Yo digo no! A la religión y a DiosEu digo não! A religião e a Deus
¡Yo digo no! Al capitalismo burguésEu digo não! Ao capitalismo burguês
¡Yo digo no! A la represión del EstadoEu digo não! A repressão do Estado
¡Yo digo no! A los medios de lavadoEu digo não! Aos meios de lavagem
y manipulación mentale manipulação mental

El flujo existencial humano es continuoO fluxo existencial humano ? continuo
Reproductivo no se detiene...Reprodutivo não para...
Las opciones son muchas (rompe las cuerdas)As escolhas são tantas (quebras as cordas)
El resto depende de ustedes...O resto é com vocês...