O Samba Chorou

El Samba Lloró

O Samba Chorou

Mi amor no regresóO meu amor não voltou
El samba lloróO samba chorou
En las cuerdas de mi triste cavaquinhoNas cordas do meu cavaquinho triste
El pandeiro se rompióO pandeiro quebrou
Grité de amorEu gritei de amor
En la añoranza de quien aún amaNa saudade de quem ainda ama
Insiste, cree y no desiste...Insiste, acredita e não desiste...

La soledad me tocóA solidão me tocou
Con un poema de amorCom um poema de amor
Que el cantante cantóQue o cantor, cantou
Al final del show lloróNo fim do show chorou
Y me dejó más triste...E me deixou mais triste...

Mi cabeza se nublóMinha cuca aluou
La vodka me embriagóA vodka me embriagou
Y el humo de un trago me impulsó a hablarE a fumaça de um trago me impeliu a fala
En la garganta se quedó, quedó, quedóNa garganta ficou, ficou, ficou
Atrapada y angustiada la palabraPresa e angustiada a fala
Y la boca inquieta y enloquecida gritó, gritó, gritó,E a boca inquieta e insana gritou, gritou, gritou,
Y solo se escuchó el silencioE só o silêncio se escutou
En medio del ruido que existe...No meio do barulho que existe...

Y el samba lloróE o samba chorou
Y el bohemio lloróE o boêmio chorou
Y la favela quedó más tristeE a favela ficou mais triste
Mi amor no regresóMeu amor não voltou
Mi amor no regresóMeu amor não voltou
São Caetano, Garanhuns, Olinda, Recife,São Caetano, Garanhuns, Olinda, Recife,
¿Dónde está mi amor?Cadê o meu amor?