O velho novo amor

El viejo nuevo amor

O velho novo amor

No suelo creer en milagrosEu não costumo acreditar em milagres
Incluso cuando me levanto tardeMesmo quando acordo tarde
Incluso cuando los ojos arden anunciando la novedadMesmo quando o olho arde anunciando a novidade

Ni siquiera cuando vienes a hablarme de amorNem quando você vem me falar de amor
En ese viejo nuevo amorNaquele velho novo amor
Que después de tanto esperar para empezar, terminóQue de tanto, que esperar pra começar acabou

No me pierdo mirando los díasEu não me perdi olhando os dias
No me pierdo contando las lunasEu não perdi olhando contando as luas
No me pierdo congelando mi cabeza fríaEu não me perdi congelando a minha cabeça fria

No sé hablar de tardes vacíasEu não sei falar de tardes vazias
No sé decir todo lo que querías escuchar de mí, para olvidar lo que aún no sabíasEu não sei falar tudo o que querias, ouvir de mim, pra esquecer o ainda nem sabias

No suelo creer en verdades aunque pueda parecer cobardeEu não costumo acreditar em verdades mesmo que possa parecer covarde
Aunque pueda aparecer y desaparecer a voluntadMesmo que possa aparecer e desaparecer na vontade

Ni siquiera cuando vienes a hablarme de amorNem quando você vem me falar de amor
En ese viejo nuevo amorNaquele velho novo amor
Que después de tanto esperar para empezar, terminóQue de tanto, que esperar pra começar acabou
No me pierdo mirando los díasEu não me perdi olhando os dias
No me pierdo contando las lunasEu não perdi olhando contando as luas
No me pierdo congelando mi cabeza fríaEu não me perdi congelando a minha cabeça fria

No sé hablar de tardes vacíasEu não sei falar de tardes vazias
No sé decir todo lo que querías escuchar de mí, para olvidar lo que aún no sabíasEu não sei falar tudo o que querias, ouvir de mim, pra esquecer o ainda nem sabias