Apaixonado

Enamorados

Apaixonado

Mucho más que quererte, quiero amarteBem mais que Te querer, eu quero Te amar
Quiero entregarme y darte mi corazónEu quero me entregar e Te dar meu coração
Y, si es necesario, en medio de la heridaE, se preciso for, em meio à ferida
Dándote mi vida para tener tu amorDoar-Te minha vida pra ter o Teu Amor

Sin tener tu toque por mí, sin tener tu afectoSem ter para mim o Teu toque, sem ter Teu carinho
Sin Tu perfume, me siento soloSem Teu perfume, me sinto sozinho
Ya no vale la pena vivir lejos de tu amorNão vale mais a pena viver longe do Teu amor
Tú eres mi joya rara, sin Ti mi mundo paraÉs minha joia rara, sem Ti meu mundo para
Y el sol pierde el calorE o sol perde o calor

Tu primera mirada me ha conquistadoO Teu primeiro olhar me conquistou
Mi vida ha cambiadoA minha vida, transformou
Hoy mi pensamiento, en todo momentoHoje o meu pensamento, a todo o momento
¡Es tuyo!É Teu!

Te doy mi corazónEu Te entrego o meu coração
De mi vida, eres la razónDa minha vida, és a razão
Eres mi mayor bienÉs o meu bem maior
Razón de mi existenciaMotivo do meu existir
Te confieso: No sé cómo vivir sin tiTe confesso: eu não sei viver sem Ti

No más mi deseo, ya no vivo para mí mismoNão mais o meu querer, não vivo mais pra mim
Seré tuya sola y viviré asíVou ser somente Teu e vou viver assim
Dejando mi voluntad; ¡haré Tu voluntad!Deixando o meu querer; farei Tua vontade!
Para ser feliz, te doy mi serPra ter felicidade, Te entrego o meu ser

Cuando estoy lejos, sin tu calorQuando estou distante, sem ter Teu calor
Todo está tan lejos que parece perder su saborTudo fica tão longe, parece que perde o sabor
No puedo disfrazar mi amor, mi mirada me condenaNão dá pra disfarçar meu amor, meu olhar me condena
Enorme es el anhelo, mayor es la voluntadEnorme é a saudade, maior é a vontade
¡Para declararte, te amo!De declarar: Te amo!