Ressurreição

Resurrección

Ressurreição

El día sin final y la puesta de solO dia sem final e pôr do sol
¡La noche entendió!A noite entendeu!
El sol cedió su lugar a la luz de CristoO sol cedeu lugar à luz do Cristo
¡Que venció a la muerte!Que a morte venceu!
En el firmamento, estrellas pude verNo firmamento, estrelas, pude ver
¡Piedras preciosas!Pedras preciosas!
Cada astro, seleccionado, adornaCada astro, pinçado, enfeita
Coronas gloriosasCoroas gloriosas

Resurrección ¡El universo es una nueva creación!Ressurreição! Universo é nova criação
Resurrección ¡Nueva melodía y composición!Ressurreição! Nova melodia e composição
Resurrección ¡Como una doncella en la celebración del amor!Ressurreição! Qual donzela na celebração do amor
Resurrección ¡Gran corona, que me dio el Salvador!Ressurreição! Grã coroa, que me deu o salvador!

Promesa sin igual, el EmanuelPromessa sem igual, o Emanuel
Así lo determinóDeterminou assim
Cada vez que como el pan de vidaA cada vez que eu como o pão da vida
La vida eterna habita en míA eterna vida habita em mim
En mi día final, el cumplimientoEm meu dia final, o cumprimento
De la promesa, veréDa promessa, eu verei
A aquel que coma carne y sangre que son míosA quem cear carne e sangue que são meus
¡Yo lo resucitaré!Eu o ressuscitarei!

Resurrección ¡El universo es una nueva creación!Ressurreição! Universo é nova criação
Resurrección ¡Nueva melodía y composición!Ressurreição! Nova melodia e composição
Resurrección ¡Como una doncella en la celebración del amor!Ressurreição! Qual donzela na celebração do amor
Resurrección ¡Gran corona, que me dio el Salvador!Ressurreição! Grã coroa, que me deu o salvador!

¡No hay otro más santo! ¡No hay otro más hermoso!Outro mais santo não há! Outro mais lindo não há!
¡No hay otro más bello! ¡No hay otro más santo!Outro mais belo não há! Outro mais santo não há!

Banquete celestial para aquellosBanquete celestial a quem
Que no pensaron primero en sí mismosNão pensou em si primeiro
Quienes supieron amar y tienen su nombreQuem soube amar e tem o nome
En el libro del corderoNo livro do cordeiro
La santidad es el perfume y el colorA santidade é perfume e cor
De la liturgia eternaDa eterna liturgia
Secando lágrimas, disipando el dolorEnxugando lágrimas, dissipando a dor
¡Con alegría eterna!Com eterna alegria!

Resurrección ¡El universo es una nueva creación!Ressurreição! Universo é nova criação
Resurrección ¡Nueva melodía y nueva composición!Ressurreição! Melodia nova e nova composição
Resurrección ¡Como una doncella en la celebración!Ressurreição! Qual donzela na celebração
Llevándome al lugar preparado por mi SeñorMe levando ao lugar preparado pelo meu senhor
Y entonces, tendré el encuentro eterno y tan esperadoE eu, então, terei o eterno e tão esperado
Con mi mayor amor!Encontro com o meu maior amor!