Made Her Smile

Hizo que ella sonriera

Made Her Smile

Conocí una chica una vez,I knew a girl once,
Que se parecía a ti.That looked like you.
Y ella, no comía mucho,And she, didn't eat much,
como tú también.like you too.

Ella recortaba sus revistas favoritasShe cut up her favourite magazines
Para ser como todas esas celebridades.To be like all those celebrities.
Pero eso, la hizo sonreír,But it, made her smile,
Por un tiempo.For a while.
Pero eso la hizo sonreír,But it made her smile,
Por un tiempo.For a while.

Conozco a una chica que se vestía como tú,I know a girl that dressed like you,
Ella bebía demasiado,She drank too much,
¡Como tú lo haces!Like you do!
Eso la hizo sonreír,It made her smile,
Por un tiempo.For a while!
Pero eso la hizo sonreír,But it made her smile,
Por un tiempo.For a while!

Dejaba salir los sentimientos profundos,It let the feelings deep inside,
Y nunca la verías llorar.And you would never see her cry!
Bueno, todo el polvo en su nariz,Well all the dust up her nose,
Deseando que su dolor se fuera,Wishing that her pain would go
Deseando una coartadaWishing for an alibi
Para hacerlo más fácil,To make it easier,
Para esconderse.To hide.

Pero eso la hizo sonreír,But it made her smile,
Por un tiempo.For a while!
Pero eso la hizo sonreír,But it made her smile,
Por un tiempo.For a while!
¡Porque eso la hizo sonreír!'Cause it made her smile!
La hizo sonreír, la hizo sonreírMade her smile made her smile
Por un tiempoFor a while