Pinch Myself

Pinch Myself

Pinch Myself

La hinchazón que siento en la parte posterior de mi gargantaThe swell that i get in the back of my throat
podría volcar el barco de pasajeros más grandecould overturn the biggest passenger boat
y me ahogaría en estas lágrimas, pero sé que solo escucharíasand I would choke on these tears but I know you'd only hear
un silencio en tus oídos.a silence in your ears.
Pero cómo me pellizqué de nuevo al verte parado allí y luegoBut how I pinched myself again to see you standing there and then
Todo sería tan claro cuando ya no estemos peleando aquí.It would all be so clear when we're no longer fighting over here.

Dices que me amas, pero sé que lo amas a él másYou say that you love me but I know you love him more
y ya no sé qué decir o hacerand I dont know what to say or do anymore
cuando dices que me amas, pero si lo pensaras dos veceswhen you say that you love me but if you thought twice
entonces no me llamarías aquí en medio de la noche.then you wouldn't call me here in the middle of the night

Ahora sostienes esa camisa que una vez olía a míNow you hold that shirt that once smelled of me
Entonces, ¿por qué te fuiste tan abruptamente?So why did you leave so abruptly
Pero ¿sabe ella que aún me llamas ahoraBut does she know that you still call me now
Cuando tienes y has tenido otra caída de alguna manera?When you've got and had another fall somehow?

Pero cómo te pellizcaste de nuevo para vermeBut how you pinched yourself again to see me
No mintiendo allí contigo a mi ladoNot lying there with you next to me
Pero ¿todo sería tan claro al finalBut would it all be so clear in the end
Si dejaras de lado todos tus miedos y fuéramos amigos?If you dropped all your fears and we were friends?

Sé que dices que me amas, pero sé que lo amas a él másI know you say you love me but I know you love him more
Ya no sé qué decir o hacer.I dont know what to say or do anymore.
Cuando dices que me amas, pero si lo pensaras dos vecesWhen you say that you love me but if you thought twice
no me llamarías aquí en medio de la noche.you wouldn't call me here in the middle of the night.

Así que diré lo que pienso solo esta vezSo I'll speak my mind just this once
Sé que no te importó durante meses.I know you didn't care for months.
¿Por qué me siento tan malWhy am I feeling so low
Cuando esto terminó hace tanto tiempo?When this ended so long ago?
Y no puedo creer ni por un segundo que no soy una sola palabra de lo que dicesAnd I cant believe for a second I'm not a single word you say
Porque podrías haberme recuperadoCos you could have had me back
Pero tiraste todo esto por la borda.But you threw this all away.

Dices que me amas, pero sé que lo amas a él másYou say that you love me but I know you love him more
Ya no sé qué decir o hacer.and I dont know what to say or do anymore.
Cuando dices que me amas, pero si lo pensaras dos vecesWhen you say that you love me but if you thought twice
entonces no me llamarías aquí en medio de la noche.then you wouldn't call me here in the middle of the night.

Dices que me amas, pero sé que lo amas a él másYou say that you love me but I know you love him more
Ya no sé qué decir o hacer.and I dont know what to say or do anymore.
Cuando dices que me amas, pero si lo pensaras dos vecesWhen you say that you love me but if you thought twice
entonces no me llamarías aquí en medio de la noche.then you wouldn't call me here in the middle of the night.