Wann

¿Cuándo?

Wann

¿Cuándo - Xavier Naidoo (Feat. Cassandra Steen)Wann - Xavier Naidoo (Feat. Cassandra Steen)

Coro 1 (Naidoo):Chorus 1 (Naidoo):

¿Cuándo comienza la vida,Wann fängt das Leben an,
Que puedo vivir contigo?Das ich mit dir leben kann?
¿Cuándo llega el tiempo dorado?Wann kommt die gold'ne Zeit?
Escucho cómo mi alma grita.Ich hör' wie meine Seele schreit.

Verso 1 (Naidoo):Verse 1 (Naidoo):

No creas en informes,Glaub nicht den Berichten,
En historias falsas.Den falschen Geschichten.
La verdad es:Die Wahrheit ist:

Quieren destruirnos,Sie woll'n uns vernichten,
Hace tiempo que acariciaban este plan,Schon lange hegten sie diesen Plan,
Pero mi amor por ti es demasiado fuerte.Doch meine Liebe zu dir ist viel zu stark.

Estribillo 2x (Naidoo):Hookline 2x (Naidoo):

Lo quieren,Sie wollen es,
Pero no pueden,Doch sie können es nicht,
Porque su arma se rompe ante nuestro amor.Weil ihre Waffe an unserer Liebe zerbricht.

Coro 2 (Naidoo, Steen):Chorus 2 (Naidoo, Steen):

¿Cuándo comienza la vida,Wann fängt das Leben an,
Que puedo vivir contigo?Das ich mit dir leben kann?
¿Cuándo llega el tiempo dorado?Wann kommt die gold'ne Zeit?
Escucho cómo mi alma grita.Ich hör' wie meine Seele schreit.

¿Cuándo comienza la vida,Wann fängt das Leben an,
Que puedo vivir contigo?Das ich mit dir leben kann?
¿Cuándo llega el tiempo dorado,Wann kommt die gold'ne Zeit,
Por el que mi alma anhela y grita?Nach der meine Seele dürstet und schreit?

Verso 2 (Steen):Verse 2 (Steen):

La carga se aligera,Die Last wird erleichtert,
Por un breve instante.Ein' Atemzug lang.
Seguimos adelante,Wir behaupten uns weiter,
Luchando contra ellos.Kämpfen gegen sie an.
Nuestros corazones laten cada díaUns're Herzen, sie schlagen jeden Tag
Solo por aquello en lo que nadie más cree.Für nur das, woran keiner sonst glauben mag.

Estribillo 2x (Naidoo, Steen)Hookline 2x (Naidoo, Steen)

Coro 2 (Naidoo, Steen)Chorus 2 (Naidoo, Steen)

Puente 1:Bridge 1:

(Naidoo)(Naidoo)
No nos destruirán,Sie werden uns nicht vernichten
Y no nos destruirán.Und sie werden uns nicht zerstör'n.
Se hablará de nuestras victorias,Man wird von unseren Siegen berichten,
Se escucharán grandes triunfos.Man wird von großen Triumphen hör'n.

(Steen)(Steen)
Este amor inspirará,Diese Liebe wird inspier'n,
Guiará generaciones a través de la esfera,Generationen durch Sphäre führ'n
Y luego veremos a otros brillar,Und dann sehen wir and're gelten,
Cuyas almas se tocan.Deren Seelen sich berühr'n.

Puente 2:Bridge 2:

(Naidoo)(Naidoo)
Me has tocadoDu hast mich berührt und
Y me has bendecido.Du hast mich gesegnet.
He sido guiadoIch wurde geführt und
Y te he encontrado.Ich bin dir begegnet.

(Steen)(Steen)
La confianza nos ha acompañado,Vertrauen hat uns begleitet,
La compasión nos protege.Mitgefühl beschützt.
Nuestro mundo nunca fallará,Uns're Welt wird niemals scheitern,
Lo sabíamos.Wir haben es gewusst.

Estribillo 4x (Naidoo, Steen)Hookline 4x (Naidoo, Steen)

Coro 1 (Naidoo, Steen, Coro)Chorus 1 (Naidoo, Steen, Chor)

Coro 2, 2x (Naidoo, Steen, Coro)Chrorus 2, 2x (Naidoo, Steen, Chor)

(Naidoo)(Naidoo)
¿Cuándo comienza la vida,Wann fängt das Leben an,
Que puedo vivir contigo?Das ich mit dir leben kann?