Nicht von dieser Welt

No de este mundo

Nicht von dieser Welt

Tantas noches he pasado despiertoSo viele Nächte lag ich wach`
Mis ojos rojos, débiles de tanto llorarMeine Augen rot, vom Weinen schwach
El cáliz lleno de lágrimasDen Kelch mit Tränen aufgefüllt
Mis heridas envueltas en sábanasMeine Wunden ins Leintuch eingehüllt
¿Qué debo buscar para sostenerme?Was soll ich suchen,dass mich stützt
¿Dónde está la persona que me protege?Wo ist der Mensch, der mich beschützt

Estribillo: Ella no es de este mundoRefrain: Sie ist nicht von dieser Welt
El amor que me mantiene con vidaDie Liebe die mich am Leben hält
Sin ti estaría perdidoOhne dich wär's schlecht um mich bestellt
Porque ella no es de este mundoDenn sie ist nicht von dieser Welt
El amor que me mantiene con vidaDie Liebe die mich am Leben hält
Sin ti estaría perdidoOhne dich wär's schlecht um mich bestellt

Es verdad cuando te digoEs ist wahr wenn ich dir sage
Que me atormenta cuando me preguntoDaß es mich quält wenn ich mich frage
¿Puedo seguir viviendo sin ti?Kann ich noch leben ohne dich?
No necesito una respuestaEine Antwort brauch ich nicht
Tú eres el contenido de mi vidaDu bist der Inhalt meines Lebens
Te busqué en vanoDich suchte ich vergebens
Tú eres mi luz que ilumina la nocheDu bist mein Licht das die Nacht erhellt
Algo así no es de este mundoSo was ist nicht von dieser Welt

EstribilloRefrain

Tú escuchas el dolor que sientoDu hörst die Schmerzen die ich spüre
Oído a corazón, una puerta abiertaOhr zu Herz - eine offene Tür
Nunca una palabra cruel de tiNiemals ein böses Wort von dir
El contacto más hermoso entre tú y yoDie schönste Berührung zwischen dir und mir
Siempre me recogesDu fängst mich immer wieder auf
Y siempre me das lo que necesitoUnd du gibst immer was ich brauch
Lo que me gusta de tiDas was mir an dir gefällt
Simplemente no es de este mundoIst einfach nicht von dieser Welt

EstribilloRefrain