Sie Sieht Mich Nicht

Ella no me ve

Sie Sieht Mich Nicht

Cuando ella pasa, parece como un espectáculo de fuegos artificialesWenn sie vorbei geht dann scheint es wie ein Feuerwerk
en un cielo, es ella a quien notovor einem Himmel ist es sie, die ich bemerk
Su majestuosidad solo vale la pena para un reyIhre Königlichkeit ist nur ein König wert
y yo soy poco realund ich bin wenig königlich.
Ella simplemente no me veSie sieht mich einfach nicht.

Cuando baila, todo baila, sus caderas y brazosWenn sie tanzt, dann tanzt alles, ihre Hüften und Arme,
todo se ilumina en estos díasalles erhält sich im Licht dieser Tage.
Ella tiene la gracia y la pureza que los demás no tienenSie hat die Anmut und die Reinheit, die die anderen nichthaben,
ella tiene todo lo que yo no tengosie hat alles was ich nicht hab,
ella simplemente no me vesie sieht mich einfach nicht.

Cuanto más me acerco a ella, más torpe soyJe mehr ich mich ihr nähere desto ungeschickter bin ich
mi cuerpo, mi voz, mi rostromein körper, meine Stimme, mein Gesicht.
Hay límites que incluso millones de soldados no pueden borrarEs gibt Grenzen , die man trotz Millionen von Soldatenwegwischt,
pero los nuestros no se superanaber unsere überwindet man nicht.

Él tiene estilo, es elegante, usa gestos tan delicadosEr hat Stil, ist elegant, bedient sich Gesten so zart
la vida ligera de este mundo es su forma de serdas leichte Leben dieser Welt ist seine Art
él también es mucho lo que no puede serer ist so sehr auch das, was er nicht zu sein vermag,
pero las mujeres no sabendoch die Frauen wissen nicht
de esa cosa de la que hablavon diesem Ding wenn er spricht,
ella simplemente no me vesie sieht mich einfach nicht.

Se puede cambiar muchas cosasMan kann so vieles ändern,
si se está listo para lucharwenn man zum Kämpfen bereit ist,
pero no esta injusticiaaber nicht diese Ungerechtigkeit.

Cuando ella pasa, parece como un espectáculo de fuegos artificialesWenn sie vorbeigeht, dann scheint es wie ein Feuerwerk,
en un cielo, es ella a quien notovor einem Himmel ist es sie die ich bemerk.
Su majestuosidad solo vale la pena para un reyIhre Königlichkeit ist nur ein König wert
otro que no soy yoein anderer als ich
yo soy poco realich bin wenig königlich.
Ella simplemente no me veSie sieht mich einfach nicht