Coller la petite

Komm her, Kleine

Coller la petite

Hors-jeu Musik, ja FranckoHors-jeu music, yes Francko
Von tchakalaba bobeDes tchakalaba bobe
(Mein Freund, ich sag's dir, tanzt du nicht?)(Mon ami je dis hein, tu ne danses pas?)
(Oh, wie soll ich tanzen, ich warte auf einen Anruf von meiner Mutter)(Oh comment je vais danser j'attends un appel de ma mère)
Haka, lass uns dasHaka laisse nous ça
Mein Freund, ich sag's dir! Siehst du die Mädchen nicht?Mon ami je dis hein! Tu ne vois pas les filles?
Wir laden dich zu einem ndjocka ein und du kommst hierher, um cool zu tun?On t'invite à un ndjocka et toi tu viens là pour taper le style?
Ich bin verrückt nach dir, verstehst du?Je wanda sur toi hein
Mein Freund, was ist los?Mon ami il y a quoi?
Wenn du keine Lust auf ndjocka hast,Si tu n'avais pas envie de ndjocka
Mola, hättest du besser zu Hause bleiben sollen.Mola il fallait rester chez toi
Mach uns die Feier nicht kaputt, verstehst du?Faut pas nous gâter la fête hein
Eh, mach uns nicht verrückt, verstehst du?Eh faut pas nous prendre la tête hein
Seit ich dich sehe, sieht es so aus, als ob du nicht ganz bei dir bist, verstehst du?Depuis depuis je te vois, on dirait que tu n'as pas l'air dans ton assiette hein
Papa, wenn es dir nicht gut geht, kannst du immer ins Bett gehen,Papa si ça ne va pas tu peux toujours aller te coucher
Denn hier ist die Feier und jeder muss sich bewegen.Parce que ici c'est la fête et tout le monde a l'obligation de bouger
Wir sind hier, um Spaß zu haben.On est là pour s'amuser
Wir sind hier, um zu feiern.On est là pour s'enjailler
Sogar die Polizei wird uns nicht aufhalten.Même la police na va pas nous arrêter
Bis zum Morgen werden wir feiern.C'est jusqu'au matin qu'on va travailler
Es gibt viele kleine, such dir eine aus.Il y a beaucoup de petites, fais ton choix
Wenn du nicht weißt, wie es geht, eh mola, mach es wie ich.Si tu ne sais pas comment faire, eh mola fais comme moi

Hol dir die KleineRécupère la petite
Mach sie nervösAngoisse la petite
Verwirr sieEmbrouille la petite
Und jetzt komm her, KleineEt maintenant coller la petite
Komm her, komm her, komm her, komm herColler, coller, coller, coller
Komm her, KleineColler la petite
Komm her, komm her, komm her, komm herColler, coller, coller, coller
Komm her, KleineColler la petite
Zanga, zanga, zanga, zanga, zangaZanga, zanga, zanga, zanga, zanga
Zanga die KleineZanga la petite
Zanga, zanga, zanga, zanga, zangaZanga, zanga, zanga, zanga, zanga
Zanga die KleineZanga la petite
Lass dich nicht täuschenQu'on ne te trompe pas
Auf der Feier benimmt man sich nichtDans la fête on ne se comporte pas
Bei uns gibt's keine Milch zu verschenkenChez nous le lait ne se donne pas
Das Leben gehört denen, die nicht schlafen.La vie appartient à ceux qui ne dorment pas
Hab Spaß, mein FreundAmuse toi mon ami
Und vor allem, hör auf zu grübeln.Et surtout arrête de cogiter
Das Leben ist so schön.La vie est tellement belle
Wenn du die Gelegenheit hast zu feiern, nutze sie.Si tu as l'occasion de fêter faut en profiter
Es gibt androide Mädchen, verstehst du?Y a des filles androïdeh hein
Es gibt tchoko Mädchen.Y a des filles tchoko
Es gibt alle Arten von Lass.Il y a tout genre de Lass
Die manjajas und die matongos.Les manjajas et les matongos
Es gibt alle Arten von lolos.Il y a tout genre de lolos
Die Babouches und die spitzen Schuhe.Les babouches et les pointus
Und selbst wenn du Größe 80 trägst,Et même si tu chausses le 80
Mein Bruder, heute wirst du deine Größe finden.Mon frère aujourd'hui tu va trouver ta pointure
Wähle deinen Weg,Choisis ton couloir
Um nicht zu sagen, wähle dein Mädchen.Pour ne pas dire choissi ta petite
Genieß es mit AppetitMange la avec appétit
Und zeig ihr vor allem, dass du kein kleiner Junge bist.Et surtout montre lui que tu n'es pas un petit
Gib ihr nicht die Milch (verstehst du?)Ne lui donne pas le lait (hein hein)
Heute ist das Finale.Aujourd'hui c'est la finale
Aber bevor du sie nimmst, warte erst auf mein Signal.Mais avant de la coller attend d'abord mon signal

Hol dir die KleineRécupère la petite
Verwirr sieEmbrouille la petite
Mach sie nervösAngoisse la petite
Und jetzt komm her, KleineEt maintenant colle la petite
Komm her, komm her, komm her, komm herColler, coller, coller, coller
Komm her, KleineColler la petite
Komm her, komm her, komm her, komm herColler, coller, coller, coller
Komm her, KleineColler la petite
Zanga, zanga, zanga, zanga, zangaZanga, zanga, zanga, zanga, zanga
Zanga die KleineZanga la petite
Zanga, zanga, zanga, zanga, zangaZanga, zanga, zanga, zanga, zanga
Zanga die KleineZanga la petite

Ist das deine Schwester?C'est ta soeur?
Ist das deine Cousine?C'est ta cousine?
Ist das deine Tante?C'est ta tante?
Sag mal, komm her, mach keinen Unsinn.Dis donc coller les bêtises
Selbst wenn es deine Schwester ist,Même si c'est ta soeur
Selbst wenn es deine Cousine ist,Même si c'est ta cousine
Selbst wenn es deine Tante ist,Même si c'est ta tante
Es ist zuerst die Feier, Haka, mach keinen Unsinn.C'est d'abord la fête Haka coller les bêtises
Heute Abend ist die dequette.Ce soir c'est la dequette
Bewege deinen Körper, die Bewegung ist zu schick.Fais bouger ton corps le mouvement est trop chic
Komm auf die Tanzfläche,Viens sur la piste de danse
Verschwende keine Zeit, denn heute Abend geht es schnell.Ne perd pas de temps car ce soir ca va trop vite
Ich versichere dir, hier ist jeder verrückt.Je t'assure ici tout le monde est fou
Weißt du, bei uns ist die Stimmung super cool.Tu sais chez nous l'ambiance est super cool
Mein Freund, komm her, Kleine, und zeig ihr, dass du sogar den Superkleber übertriffst.Mon ami coller la petite, et montre lui que tu dépasse même le super glue
Die Show ist lebhaft, mach dir keine Sorgen.Le show est animé faut pas paniquer
Der DJ ist engagiert, er ist qualifiziert.Le DJ est appliqué, il est qualifié
Und heute Abend wirst du Spaß haben, heute ist es verboten, müde zu sein, das weißt du.Et ce soir tu va kiffer, aujourd'hui c'est interdit de se fatiguer, ça tu le sais
Also bring deine Freunde mit,Alors ramène tes potes
Wir werden bis zum Morgengrauen feiern.On va s'amuser jusqu'au bout de la nuit
Mein Freund, komm her, Kleine,Mon ami coller la petite
Die dir hilft, deine Sorgen zu vergessen.Celle qui va te faire oublier tes ennuis

Hol dir die KleineRécupère la petite
Mach sie nervösAngoisse la petite
Verwirr sieEmbrouille la petite
Und jetzt komm her, KleineEt maintenant colle la petite
Komm her, komm her, komm her, komm herColler, coller, coller, coller
Komm her, KleineColler la petite
Komm her, komm her, komm her, komm herColler, coller, coller, coller
Komm her, KleineColler la petite
Zanga, zanga, zanga, zanga, zangaZanga, zanga, zanga, zanga, zanga
Zanga die KleineZanga la petite
Zanga, zanga, zanga, zanga, zangaZanga, zanga, zanga, zanga, zanga
Zanga die KleineZanga la petite