Coller la petite

Plak het meisje

Coller la petite

Hors-jeu muziek, ja FranckoHors-jeu music, yes Francko
Des tchakalaba bobeDes tchakalaba bobe
(Mijn vriend, ik zeg het je, dans je niet?)(Mon ami je dis hein, tu ne danses pas?)
(Oh, hoe ga ik dansen? Ik wacht op een belletje van mijn moeder)(Oh comment je vais danser j'attends un appel de ma mère)
Haka, laat ons datHaka laisse nous ça
Mijn vriend, ik zeg het je! Zie je de meisjes niet?Mon ami je dis hein! Tu ne vois pas les filles?
We nodigen je uit voor een ndjocka en jij komt hier om te showen?On t'invite à un ndjocka et toi tu viens là pour taper le style?
Ik kijk naar jou, hèJe wanda sur toi hein
Mijn vriend, wat is er aan de hand?Mon ami il y a quoi?
Als je geen zin had in ndjockaSi tu n'avais pas envie de ndjocka
Mola, had je beter thuis kunnen blijvenMola il fallait rester chez toi
Verpest ons feest niet, hèFaut pas nous gâter la fête hein
Eh, maak ons niet gek, hèEh faut pas nous prendre la tête hein
Sinds ik je zie, lijkt het alsof je niet lekker in je vel zit, hèDepuis depuis je te vois, on dirait que tu n'as pas l'air dans ton assiette hein
Papa, als het niet goed gaat, kun je altijd gaan slapenPapa si ça ne va pas tu peux toujours aller te coucher
Want hier is het feest en iedereen moet bewegenParce que ici c'est la fête et tout le monde a l'obligation de bouger
We zijn hier om plezier te makenOn est là pour s'amuser
We zijn hier om te feestenOn est là pour s'enjailler
Zelfs de politie gaat ons niet stoppenMême la police na va pas nous arrêter
Tot de ochtend gaan we doorC'est jusqu'au matin qu'on va travailler
Er zijn veel meisjes, kies er éénIl y a beaucoup de petites, fais ton choix
Als je niet weet hoe, eh mola, doe zoals ikSi tu ne sais pas comment faire, eh mola fais comme moi

Pak het meisjeRécupère la petite
Maak het meisje zenuwachtigAngoisse la petite
Verwarr het meisjeEmbrouille la petite
En nu plak het meisjeEt maintenant coller la petite
Plak, plak, plak, plakColler, coller, coller, coller
Plak het meisjeColler la petite
Plak, plak, plak, plakColler, coller, coller, coller
Plak het meisjeColler la petite
Zanga, zanga, zanga, zanga, zangaZanga, zanga, zanga, zanga, zanga
Zanga het meisjeZanga la petite
Zanga, zanga, zanga, zanga, zangaZanga, zanga, zanga, zanga, zanga
Zanga het meisjeZanga la petite
Laat je niet bedriegenQu'on ne te trompe pas
Op het feest gedragen we ons nietDans la fête on ne se comporte pas
Bij ons geven we geen melkChez nous le lait ne se donne pas
Het leven is voor degenen die niet slapenLa vie appartient à ceux qui ne dorment pas
Vermaak je, mijn vriendAmuse toi mon ami
En stop vooral met piekerenEt surtout arrête de cogiter
Het leven is zo mooiLa vie est tellement belle
Als je de kans hebt om te feesten, moet je ervan genietenSi tu as l'occasion de fêter faut en profiter
Er zijn androïde meisjes, hèY a des filles androïdeh hein
Er zijn tchoko meisjesY a des filles tchoko
Er zijn allerlei soorten LassIl y a tout genre de Lass
De manjajas en de matongosLes manjajas et les matongos
Er zijn allerlei soorten lolosIl y a tout genre de lolos
De babouches en de puntigeLes babouches et les pointus
En zelfs als je maat 80 hebtEt même si tu chausses le 80
Mijn broer, vandaag vind je je maatMon frère aujourd'hui tu va trouver ta pointure
Kies je gangpadChoisis ton couloir
Om niet te zeggen, kies je meisjePour ne pas dire choissi ta petite
Eet haar met smaakMange la avec appétit
En laat vooral zien dat je geen kleintje bentEt surtout montre lui que tu n'es pas un petit
Geef haar de melk niet (hé hé)Ne lui donne pas le lait (hein hein)
Vandaag is de finaleAujourd'hui c'est la finale
Maar wacht eerst op mijn signaalMais avant de la coller attend d'abord mon signal

Pak het meisjeRécupère la petite
Verwarr het meisjeEmbrouille la petite
Maak het meisje zenuwachtigAngoisse la petite
En nu plak het meisjeEt maintenant colle la petite
Plak, plak, plak, plakColler, coller, coller, coller
Plak het meisjeColler la petite
Plak, plak, plak, plakColler, coller, coller, coller
Plak het meisjeColler la petite
Zanga, zanga, zanga, zanga, zangaZanga, zanga, zanga, zanga, zanga
Zanga het meisjeZanga la petite
Zanga, zanga, zanga, zanga, zangaZanga, zanga, zanga, zanga, zanga
Zanga het meisjeZanga la petite

Is het je zus?C'est ta soeur?
Is het je nicht?C'est ta cousine?
Is het je tante?C'est ta tante?
Zeg maar, plak de onzinDis donc coller les bêtises
Ook al is het je zusMême si c'est ta soeur
Ook al is het je nichtMême si c'est ta cousine
Ook al is het je tanteMême si c'est ta tante
Het is eerst feest, Haka plak de onzinC'est d'abord la fête Haka coller les bêtises
Vanavond is het de dequetteCe soir c'est la dequette
Laat je lichaam bewegen, de beweging is te chicFais bouger ton corps le mouvement est trop chic
Kom op de dansvloerViens sur la piste de danse
Verlies geen tijd, want vanavond gaat het te snelNe perd pas de temps car ce soir ca va trop vite
Ik verzeker je, hier is iedereen gekJe t'assure ici tout le monde est fou
Je weet, bij ons is de sfeer super chillTu sais chez nous l'ambiance est super cool
Mijn vriend, plak het meisje, en laat zien dat je zelfs superlijm overtreftMon ami coller la petite, et montre lui que tu dépasse même le super glue
De show is levendig, maak je geen zorgenLe show est animé faut pas paniquer
De DJ is toegewijd, hij is gekwalificeerdLe DJ est appliqué, il est qualifié
En vanavond ga je genieten, vandaag is het verboden om moe te zijn, dat weet jeEt ce soir tu va kiffer, aujourd'hui c'est interdit de se fatiguer, ça tu le sais
Dus breng je vrienden meeAlors ramène tes potes
We gaan feesten tot het einde van de nachtOn va s'amuser jusqu'au bout de la nuit
Mijn vriend, plak het meisjeMon ami coller la petite
Die je je zorgen laat vergetenCelle qui va te faire oublier tes ennuis

Pak het meisjeRécupère la petite
Maak het meisje zenuwachtigAngoisse la petite
Verwarr het meisjeEmbrouille la petite
En nu plak het meisjeEt maintenant colle la petite
Plak, plak, plak, plakColler, coller, coller, coller
Plak het meisjeColler la petite
Plak, plak, plak, plakColler, coller, coller, coller
Plak het meisjeColler la petite
Zanga, zanga, zanga, zanga, zangaZanga, zanga, zanga, zanga, zanga
Zanga het meisjeZanga la petite
Zanga, zanga, zanga, zanga, zangaZanga, zanga, zanga, zanga, zanga
Zanga het meisjeZanga la petite