Tony Montana

Tony Montana

Tony Montana

The other Latinos have Ricky and Carlos SantanaLos otros latinos tienen a Ricky y Carlos Santana
But we have an Italian named ScarfacePero nosotros un italiano llamado Cara Cortada
There's no race or pride, we don't play that little gameNo hay raza ni orgullo no jugamos ese juegito
We took down the world in the eighties with the cokeTumbamos al mundo en los ochentas con el perico
We deserve it for putting the tobacco guy on topLo merecemos por echarnos arriba al del tabacon
It's the best idea even if it's fictionEs la mejor idea aunque sea ficcion
One buys and one knows what is really theirsUno compra y uno sabe lo que de verdad es suyo
Tony Montana doesn't make me proudTony Montana no me da orgullo

We live on a continent that looks like an islandVivimos en un continente que parece una isla
We support their ideals sometimes paid with angerApollamos sus ideales a veces pagado con ira
Don't have illusions, I'm not a hostageNo tengas ilusiones yo no soy rehen
The war that exists is mine tooLa guerra que existe es mia tambien
I'm just one looking for freedomYo solamente soy uno que busca libertad
I don't care where it comes from but nobody wants to give itNo me importa de donde pero nadie la quiere dar
They prefer to steal than work for what is theirsPrefieren robar a trabajar para lo que es suyo
Tony Montana doesn't make me proudTony Montana no me da orgullo

Tony Montana, what a mess, swallow the bananaTony Montana que jarana tragate la banana
Thrown by Americans who came from LantanaQue tiraron americanos que vinieron de Lantana
We'll build our rafts on the Potomac RiverArmaremos nuestras balsas en el rio Potomac
Playing Buena Vista Social Club recordsEchando discos de Buena Vista Social Club
Brothers to the rescue losing forty yearsHermanos al rescate perdiendo cuarenta anos
To run, Bayamese, to the strange foreignerA correr, bayameses, al ajeno extrano
For my children and your childrenPor los hijos mios y los hijos tuyos
Tony Montana doesn't make me proudTony Montana no me da orgullo