Psychic Pain

Dolor Psíquico

Psychic Pain

Visiones utópicas de un mundo de ensueñoUtopian visions of a dream world
se desvanecen rápidamente en polvoquickly fade into dust
finalmente alcanzas el premio doradoyou finally seize the golden prize
y ves que en realidad es óxidoand see it's really rust
los obstáculos son superados pero seguidos por otra pruebaobstacles are overcome but followed by another test
finalmente te estableces al sol pero aún te atormenta el estrésfinally settling in the sun still get wracked by stress
la felicidad trae consigo dolor psíquicohappiness brings on psychic pain
pues la oscuridad seguramente siguefor the darkness surely follows
el sol inevitablemente se pone después de cada amanecerthe sun inevitably sets for each rise on the morrow

tu realidad de existencia no puedes escaparyour reality of existence you can't escape
de un absurdo sin sentidoan absurd meaninglesness
aún así piensas que razonas tu mundo interioryet you think you reason your inner world
no puedes explicar por qué estás bendecido con élcan't explain why with it you're blessed
no hay forma de decir quién tiene razón o está equivocadogot no way to say who's right or wrong
toma treinta y tantos estados para ratificar una constitucióntakes thirtysomething states to ratify constitution
hitler persiguió su destinohitler pursued his destiny
con la aprobación de la opinión públicawith approval of public opinion
cortados de Dios, es la condición humanacut away fron God it is the human condition

no hay finales felices para los ricosno happy endings for the rich
los ves languidecer y morir solossee them languish and die alone
los pobres mueren sus muertes absurdasthe poor die their absurd deaths
drogas, sida o hambredrugs or aids or starvation
conformados a la elección, conformados a la caídaconformed to the choice conformed to the fall
el dulce aliento de la Revelación tomado como un cuento demasiado altosweet breath of Revelation taken as a tale too tall
guardando las lágrimas más amargassaving bitterest tears
para cuando la Verdad golpee sus ojosfor when the Truth hits their eyes
¿llorará también Dios sabiendo que no serán secadas?will God also cry knowing they won't be dried?