Traducción generada automáticamente
Ik Zie Ze Vliegen
Franky Boy
Ik Zie Ze Vliegen
"Vlieg er 's uit jongens
Goed voor de stress, weet je wel
En al die andere ongemakken"
Ik was wat overwerkt en moest 't rustig aan gaan doen
Dus zocht ik naar een huisje, stil gelegen in 't groen
Een makelaar, zo'n gladde vent, die had net wat ik
zocht
Een bungalowtje in 't bos, dat heb ik dus gekocht
Maar wat die fijne heer me had verzwegen
Dat was 't vliegveld, aan m'n achtertuin gelegen
refr.:
En ik zie ze vliegen, nee, dat is geen gezicht
En ik hoor ze dreunen, ik stop m'n oren dicht
Door al dat stijgen en dan weer dalen
Zie ik ze vliegen en dat is balen
Lig ik nu 's avonds rustig met m'n vrouwtje in ons bed
Begin ik zo te trillen, want dan komt alweer zo'n jet
De liefde is vervlogen want wel honderd passagiers
Die kijken telkens op ons neer, voorbij is ons plezier
En uit die kasten, 't is niet te geloven
Vliegen de schotels, door 't open raam, naar boven
refr.
"Wie laat er nou weer eentje vliegen?"
Door stress en zo ben ik toen naar een ander huis
gegaan
Door kreeg ik een wit kamertje, maar wel zonder een
raam
Want steeds als ik iets vliegen zag, sloeg ik meteen
op tilt
Nu heb ik een strak jasje aan, ik deed een beetje wild
Maar als ik 's avonds niet zo goed kan slapen
Dan tel ik vliegtuigen, in plaats van witte schapen
En ik zie ze vliegen, nee, dat is geen gezicht
En ik hoor ze dreunen, ik stop m'n oren dicht
Door al dat stijgen en dan weer dalen
Zie ik ze vliegen, is dat effe balen
"En jullie kunnen allemaal opvliegen"
refr.
"Beter tien vliegen in de lucht dan een in de soep
Nee, nee nee, tien vliegen, dat gaat niet op"
Veo Que Vuelan
Vuela de una vez chicos
Bueno para el estrés, ¿sabes?
Y todas esas otras molestias
Estaba un poco sobrecargado y tenía que tomármelo con calma
Así que busqué una casita, tranquila y rodeada de verde
Un agente inmobiliario, un tipo astuto, tenía justo lo que buscaba
Un bungaló en el bosque, así que lo compré
Pero lo que ese amable señor me ocultó
Era que el aeropuerto estaba justo detrás de mi jardín
Estribillo:
Y veo que vuelan, no, no es una vista agradable
Y los escucho retumbar, tapo mis oídos
Con todo ese despegue y aterrizaje
Veo que vuelan y eso es una molestia
¿Estoy acostado tranquilamente con mi esposa en nuestra cama por la noche?
Empiezo a temblar, porque entonces llega otro jet
El amor se ha esfumado porque al menos cien pasajeros
Siempre nos miran desde arriba, se acabó nuestra diversión
Y de esos armarios, es increíble
Vuelan los platos, por la ventana abierta, hacia arriba
Estribillo
'¿Quién soltó otro?' volar'
Por el estrés y todo eso, me mudé a otra casa
Me dieron una habitación blanca, pero sin ventana
Porque cada vez que veía algo volar, me ponía nervioso
Ahora tengo una chaqueta ajustada, me puse un poco loco
Pero si por la noche no puedo dormir bien
Entonces cuento aviones en lugar de ovejas blancas
Y veo que vuelan, no, no es una vista agradable
Y los escucho retumbar, tapo mis oídos
Con todo ese despegue y aterrizaje
Veo que vuelan, ¡qué fastidio!
'Y todos ustedes pueden irse a volar'
Estribillo
'Mejor diez moscas en el aire que una en la sopa
No, no, no, diez moscas, eso no funciona'
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Franky Boy y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: