Mag 't Ietsje Meer Zijn

¿Puede ser un poco más?

Mag 't Ietsje Meer Zijn

Por Marietje, la panaderaDoor Marietje van de bakker
He estado despierto todas las nochesLig ik nachten lang al wakker
No puedo soportarloDat hou ik niet vol
Cada vez que intento besarlaTelkens als ik haar wil kussen
Siempre hay algo que se interponeKomt er altijd wel iets tussen
Me vuelvo locoIk word stapeldol
Nunca he tenido más que un beso de ellaMeer als een zoentje heb ik nooit van haar gehad
Es un poco escaso, por eso le pregunto a esa dulzuraDa's wel wat weinig, daarom vraag ik aan die schat

Estribillo:refr.:
Ma-ma-ma-ma-¿puede ser un poco más?Ma-ma-ma-ma-mag het ietsje meer zijn
No seas tan tacaña, tú tienes suficienteWees toch niet zo zuinig, jij hebt nog genoeg
Ma-ma-ma-ma-¿puede ser un poco más?Ma-ma-ma-ma-mag het ietsje meer zijn
Puedo seguir durante horas, hasta la madrugadaIk kan uren doorgaan, door tot morgenvroeg
Lo que he probado, sabe a másWat ik geproefd heb, dat smaakt naar meer
Y por eso te pregunto una y otra vezEn daarom vraag ik je telkens weer
Ma-ma-ma-ma-¿puede ser un poco más?Ma-ma-ma-ma-mag het ietsje meer zijn
Es tan delicioso, hazlo una vez másHet is zo lekker, doe 't nog een keer

La última vez estuve con un masajistaIk was laatst bij een masseuge
Que realmente masajeaba de maravillaDie masserde werkelijk reuze
Con mucha energíaMet veel energie
Brazos rígidos, piernas entumecidasStijve armen, stramme benen
Desaparecieron en un instanteWaren in een wip verdwenen
Qué terapiaWat een therapie
Al final, cuando dijo: 'Listo señor, eso es todo'Na afloop, toen ze zei: "Ziezo meneer, da's dat"
Pregunté: '¿Quieres seguir un poco más, querida?'Vroeg ik: "Wil jij nog even doorgaan lieve schat"

Estribillo (2x)refr.(2x)

Es tan delicioso, hazlo una vez másHet is zo lekker, doe 't nog een keer
Es tan delicioso, hazlo una vez másHet is zo lekker, doe 't nog een keer