De Ketelsamba

La Samba de los Cacerolazos

De Ketelsamba

En nuestra calle la vida no es tan malaBij ons hier in de straat daar is het leven lang niet kwaad
Porque a la una y media de la madrugada es como Montego BayWant 's nachts om half twee dan is het net montego bay
Cuando golpeamos esas cacerolas, todos deben bailarAls we op die ketels slaan moet een ieder dansen gaan
Y yo canto en nuestra banda con acento antillanoEn ik zing in onze band met een antilliaans accent

CoroRefrão
Hacemos esa rumba, y hacemos ese tamborWe doen die rumba, en we doen die tamba
Y cada chico que golpea con nosotros la samba de los cacerolazosEn iedere knul die slaat bij ons de ketelsamba
Y yo canto de mambo y de calipsoEn ik zing van mambo en van calypso
Y todas las chicas sacuden sus traserosEn alle meisjes die schudden hun po

Nuestro barrio no es rico, pero somos el mejor vecindarioOnze buurt is wel niet rijk maar we zijn de fijnste wijk
Todos son felices allí porque nos queremosIedereen is happy daar want we houden van elkaar
Nuestro barrio se vuelve loco, porque nada es demasiado para nosotrosOnze buurt gaat uit zijn bol, want voor ons is niets te dol
Y quien diga que no somos geniales, se está perdiendo el paraísoEn wie zegt: die zijn niet wijn, nou die mist het paradijs

CoroRefrão
Hacemos esa rumba, y hacemos ese tamborWe doen die rumba, en we doen die tamba
Y cada chico que golpea con nosotros la samba de los cacerolazosEn iedere knul die slaat bij ons de ketelsamba
Y yo canto de mambo y de calipsoEn ik zing van mambo en van calypso
Y todas las chicas sacuden sus traserosEn alle meisjes die schudden hun po