Ella Disfruta la Vida (Llena de Malicia)

Ela Curte a Vida (Cheio de Malícia)

Ella disfruta la vida, se divierte con sus amigasEla curte a vida,diverti com as amigas
Levanta su copa, la noche termina y se convierte en díaCom o copo ela brinda,a noite acaba e vira dia
Ella disfruta la vida, se destaca en la pistaEla curte a vida, se destaca na pista
Es una delicia, nada tonta, llena de maliciaEla uma delícia,nada boba, cheio de malícia

Esta chica se destaca en la calle o en la discotecaEssa mina se destaca na rua ou na balada
El tráfico se detiene, en la discoteca es deseadaO trânsito para, na balada é desejada
Es interesante, pocos chicos lo venEla é interessante poucos caras vêem isso
Solo quieren usar su cuerpo y tener sexo sin compromisoSó querem usar seu corpo e sexo sem compromisso

Para ganar su sí, no basta con tener dineroPra ganhar seu sim, não basta ter só dinheiro
No basta con tener estatus, basta con ser sinceroNão basta ser só status, basta ser verdadeiro
Tantos chicos detrás de ella, que hasta perdió la cuentaTantos caras atrás dela, que ela até perdeu a conta
Pero todos son vacíos y al final decepcionanMas todos são vázios e no final desaponta

La vida le presentó algunos chicos malosA vida te apresentou uns caras ruins
Tiene miedo de amar, porque duele al finalTem medo de amar, pois machuca no fim
No cree en los hombres, perdió toda confianzaNão acredita nos homens, perdeu toda confiança
Así que ahora llena su copa y va a la pista de baileEntão agora enche o copo e vai pra pista de dança

Trabaja toda la semana y tiene sus sueñosTrampa a semana inteira e têm seus sonhos
A veces llora por la noche por falta de sueñoÀs vezes chora a noite, por falta de sono
Llena de preocupaciones, lo oculta al mundoCheia de preocupaçãos ela omiti isso pro mundo
El viernes llena su copa y olvida su mundo, ¡yoo!Na sexta-feira enche o copo e esquece do seu mundo, yoo!

Ella disfruta la vida, se divierte con sus amigasEla curte a vida,diverti com as amigas
Levanta su copa, la noche termina y se convierte en díaCom o copo ela brinda,a noite acaba e vira dia
Ella disfruta la vida, se destaca en la pistaEla curte a vida, se destaca na pista
Es una delicia, nada tonta, llena de maliciaEla uma delícia,nada boba, cheio de malícia

Sabe que es hermosa, muchos chicos la quierenEla sabe que é linda, muitos caras te querem
Pero siente un vacío y siempre le da tristezaMas ela sente um vazio e sempre bate a bad
Los 'likes' en Facebook no corresponden a su vidaOs like no facebook, não corresponde a sua vida
Se siente sola a pesar de tantos chicos a su alrededorSe sente só mesmo tantos caras em cima

Fin de semana siempre la misma rutinaFinal de semana sempre a mesma rotina
Amigas, discotecas, bebidas, alegrías falsasAmigas, baladas, bebidas,falsas alegrias
Ya no la contagia, al final de la noche está solaJá não te contagia, no fim da noite sozinha
Besa a algunos chicos, pero se siente solaBeija alguns caras, mas se sente sozinha

Llora sola, el alcohol alivia un pocoEla chora sozinha, bebida até alivia
Busca una nueva compañía para ver si se animaProcura até nova cia, pra ver se ela anima
La discoteca cambia su ánimo antes de deprimirseBalada muda seu clima, antes que ela deprima
La resaca llega de regalo, en la tristeza del día siguienteRessaca chega de brinde, na bad do outro dia

Donde hay alcohol, se apunta; donde hay fiesta, se apuntaOnde tem àlcool ela fecha, se tem festa ela fecha
Le encanta una fiesta, sin problemas se apuntaEla adora uma festa, sem problema ela fecha
Si hay música, baila, la noche ya no es de niñaSe tem funk ela dança a noite não é mais criança
Se divierte los fines de semana para enfrentar la semana, ¡yo!Diverti final de semana, pra encarar a semana, yo!

Ella disfruta la vida, se divierte con sus amigasEla curte a vida,diverti com as amigas
Levanta su copa, la noche termina y se convierte en díaCom o copo ela brinda,a noite acaba e vira dia
Ella disfruta la vida, se destaca en la pistaEla curte a vida, se destaca na pista
Es una delicia, nada tonta, llena de maliciaEla uma delícia,nada boba, cheio de malícia

Solo quiere a alguien para amarEla só quer alguém pra amar
Solo quiere a alguien en quien pueda confiarEla só quer alguém em que ela possa confiar
Solo quiere a alguien que quiera abrazarlaSó quer alguém que queira te abraçar
Y hacer su mundo el mundo de ambos en cualquier lugarE fazer seu mundo o mundo dela em qualquer lugar

Estar juntos en el sofá y sonreír sin razónTá junto no sofá e sorrir atoa
Ver una película en la sala con palomitasAssistir um filme na sala com pipoca de boa
Contar sus sueños, compartir sus secretosContar seus sonhos, compartilhar seus segredos
Contar chistes sin gracia y amar sin miedoContar piadas sem graças e amar sem medo

Compartir la almohada, tener tu olor en su cuerpoDividir o travesseiro,ter no corpo seu cheiro
Pensar en ella todo el día, desearla por completoPensar nela o dia inteiro, desejá-la por inteiro
Novio y compañero que no sea pasajeroNamorado e parceiro que não seja passageiro
Intenso y seguro para hacer un herederoIntenso seguro pra fazer um herdeiro

Que tenga más fuego que un encendedorQue tenha mais fogo que isqueiro
No un chico perfecto, solo un chico que la ame bienNão um cara perfeito, apenas um cara que a ame direito
Y que lo haga bien, pero que la ame bienE que faça bem feito, mas que a ame direito
Y que lo haga bien y que lo haga bien, peroE que faça bem feito e que faça bem feito, mas

Ella disfruta la vida, se divierte con sus amigasEla curte a vida,diverti com as amigas
Levanta su copa, la noche termina y se convierte en díaCom o copo ela brinda,a noite acaba e vira dia
Ella disfruta la vida, se destaca en la pistaEla curte a vida, se destaca na pista
Es una delicia, nada tonta, llena de maliciaEla uma delícia,nada boba, cheio de malícia

Ella disfruta la vidaEla curte a vida