Emiliano Y Juana

Emiliano and Juana

Emiliano Y Juana

Emiliano was chilling at home one nightEmiliano estaba una noche tranquilo en su casa
When a strange voice from outside started to talk to himCuando una extraña voz desde afuera le comenzó a hablar
He couldn't hear well, so he went up to the rooftopNo escuchaba bien entonces subió a la terraza
It was GodEra Dios

And they started to chatY empezaron a conversar
How do I really know that you are God?Como se que en realidad que vos sos Dios
Emiliano said to the voiceDijo Emiliano a la voz
God showed his life before his eyesDios hizo pasar su vida ante sus ojos
Then saidLuego dijo
Don't tell anyoneNo digas a nadie
This is just between usEsto es entre los dos

The next day, Emiliano woke upEmiliano al otro día despertó
And went like every morning to the officeY se fue como todas las mañanas a la oficina
To workA trabajar
He kept a very important secretUn secreto muy importante mantenía guardado
As I know it, I'll share it with youComo yo lo sé se los paso a contar
He should start a revolutionDebería empezar una revolución
Like Zapata did in Mexico many years agoComo hace muchos años lo hizo Zapata en México

Emiliano didn't know where to beginEmiliano no sabia bien por donde empezar
So he started to grow out his mustacheAsí que el bigote se empezó a dejar
He also began to drink a lot, a lot, a lot, a lot of tequilaTambién empezó a tomar mucha, mucha, mucha, mucha tequila
And every night he got really drunkY todas las noches se ponía bien borracho
He always fought with his wife who didn't understand himSe peleaba siempre con su mujer que no lo entendía
Until one night she left him for a loserHasta que una noche ella lo dejo por un mamarracho

She told himElla le dijo
Emiliano, I can't stand you anymoreEmiliano no te aguanto mas como sos
All day eating nachosTodo el día comiendo nachos
That hat is so ridiculousEs tan ridículo el sombrero
I'm starting overVoy a empezar desde cero
But I'm doing it without youPero lo voy a hacer sin vos

Emiliano didn't know what to do about his problemEmiliano no sabia bien que hacer con su problema
He wrote history books and started to researchEscribió libros de historia y se puso a investigar
But soon he gave up because he realized that his problemPero pronto se rindió porque se dio cuenta de que su problema
Was a matter of time and placeEra una cuestión de tiempo y de lugar

He went up to the rooftop to ask for helpSe subió a la terraza a pedir ayuda
Because it's not easy to start a revolution alonePorque no es tan fácil iniciar solo una revolución
He prayed to his God, even prayed to BuddhaLe rezó a su Dios, incluso le rezó a Buddha
And then he started shouting and cursing for not getting an answerY luego se puso a gritar y insultar por no encontrar una contestación
The neighbors reported himDenunciaron los vecinos
And he spent the whole night in jailY pasó toda la noche en prisión
The next day he got fired for being lateAl otro dia lo echaron del trabajo por llegar tarde
And that's how his revolution endedY así termina su revolución

Juana has been working in the kitchen of a dive bar for yearsJuana hace años que trabaja en la cocina de un bar de mala muerte
One afternoon she went out back to take out the trashUna tarde salio al fondo a tirar la basura
When she heard a loud voice talking to herCuando escucho una voz que le hablaba fuerte
Hello Juana, let me introduce myself, I'm GodHola juana me presento yo soy Dios
Haha, I'm Joan of ArcJaja yo soy juana de arco
She repliedElla respondió
She went back inside like nothing happenedVolvió a entrar como si nada
And then while cookingY luego mientras cocinaba
She severely burned herself with oilGravemente con aceite se quemo

After leaving the hospitalLuego de salir del hospital
Poor Juana was in pretty bad shapePobre Juana quedo bastante mal
She met a man who cared for her and treated her wellConoció a un hombre que la cuidaba y la trataba bien
With a troubled past tooCon un pasado accidentado también
He had a long white beard and smoked a cigarEl tenia larga barba blanca y fumaba un habbano
He introduced himselfSe presentó

His name was EmilianoSe llamaba Emiliano
They had things in commonTenían cosas en común
Both had had a vision and didn't believe in religionAmbos habían tenido una visión y descreían de la religión
They had heard a voiceEllos habían escuchado una voz
That ended up hating themQue había terminado odiándolos
So now they're planning for 2013Entonces ahora están planeando para el 2013
To have the Antichrist between the two of themTener el anticristo entre los dos