Hoy No Quiero Verte Nunca Más

Aujourd'hui, je ne veux plus jamais te voir

Hoy No Quiero Verte Nunca Más

Je voulais te croireQuise creerte
Je voulais penser qu'il y avait plusQuise pensar que había algo más
Je voulais te connaîtreQuise conocerte
Te regarder et savoir ce que tu pensesMirarte y saber en qué pensás
Je voulais te toucherQuise tocarte
Comprendre ce qu'il y a derrièreEntender lo que hay detrás
Aujourd'hui, je veux t'oublierHoy quiero olvidarte
Aujourd'hui, je ne veux plus jamais te voirHoy no quiero verte nunca más

Je t'ai pris en photoTe saqué fotos
J'ai nourri ton chienAlimenté a tu perro
J'ai nettoyé les vitres casséesLimpié los vidrios rotos
Et j'ai fait disparaître l'odeur de l'enfermementY saqué el olor a encierro
J'ai passé les dîners à écouter des groupes de jazzPasé las cenas escuchando bandas de jazz
Aujourd'hui, je veux t'oublierHoy quiero olvidarte
Aujourd'hui, je ne veux plus jamais te voirHoy no quiero verte nunca más

J'ai eu peur quand tu as pris l'avionTuve miedo cuando viajaste en avión
J'ai vérifié les prixAverigüé precios
Je voulais te déchirer le cœurQuise arrancarte el corazón
Je suis allé dans ces endroitsFui a esos lugares
Juste pour que tu sois bienSolo para que estuvieras bien
Je voulais te pousser sur les rails quand le train passaitQuise empujarte a las vías al pasar el tren
Je voulais te pousser vers cette vie ou cette mort que tu désiresQuise empujarte a esa vida o muerte que deseas
Aujourd'hui, je veux t'oublierHoy quiero olvidarte
Aujourd'hui, je ne veux plus jamais te voirHoy no quiero verte nunca más
Aujourd'hui, je veux t'oublierHoy quiero olvidarte
Aujourd'hui, je ne veux plus jamais te voirHoy no quiero verte nunca más