'n Moeder ben je niet maar even

No eres madre solo por un momento

'n Moeder ben je niet maar even

Ella me enseñó las primeras palabrasZij leerde mij de eerste woordjes
Ella me consoló en muchos momentos de tristezaZij troostte mij bij veel verdriet
Para travesuras, cerraba los ojosVoor kattekwaad sloot zij haar ogen
Ella se ha ganado una corona de oroZij heeft een gouden kroon verdiend

Porque no eres madre solo por un momentoWant een moeder ben je niet maar even
Joven o viejo, siempre serás su hijoJong of oud je blijft altijd haar kind
Siempre me dio su amorZij heeft mij haar liefde steeds gegeven
Es a ella a quien más quieroHet is zij die ik het meest bemin

Siempre me brindó su calorZij gaf mij altijd al haar warmte
Y me abrazaba con frecuenciaEn sloeg haar arm vaak om me heen
Me hacía reír en cada momentoZij liet mij elk moment weer lachen
Estaba ahí para mí, nunca estaba soloStond voor me klaar kwas nooit alleen

Porque no eres madre solo por un momentoWant een moeder ben je niet maar even
Joven o viejo, siempre serás su hijoJong of oud je blijft altijd haar kind
Siempre me dio su amorZij heeft mij haar liefde steeds gegeven
Es a ella a quien más quieroHet is zij die ik het meest bemin

Ahora tengo mis propios hijosNu heb ik zelf m'n eigen kinderen
Pienso en cómo mi madre lo habría hechoDenk hoe mijn moeder dat had gedaan
Entonces recuerdo mi infanciaDan denk ik terug aan mijn kinderjaren
Ella estará siempre cerca de mí toda mi vidaZij zal heel mijn leven dicht naast me staan

Porque no eres madre solo por un momentoWant een moeder ben je niet maar even
Joven o viejo, siempre serás su hijoJong of oud je blijft altijd haar kind
Siempre me dio su amorZij heeft mij haar liefde steeds gegeven
Es a ella a quien más quieroHet is zij die ik het meest bemin

Ella siempre me dio su amorZij heeft mij haar liefde steeds gegeven
Es a ella a quien más quieroHet is zij die ik het meest bemin