Bij ieder afscheid valt 'n traan

Cada despedida trae una lágrima

Bij ieder afscheid valt 'n traan

Cuando tu corazón vuelve a romperse, después de muchos años de felicidadAls je hart weer is gebroken, na veel jaren van geluk
Hay mil nubes oscuras, ¿volverá ese tiempo alguna vez?Zijn er duizend donkere wolken, komt die tijd ooit nog terug
¿Ha nacido la soledad, la quietud te envuelve?Is de eenzaamheid geboren, slaat de stilte om je heen
Tantas preguntas, tantas mentiras, te dejan ahora soloZoveel vragen zoveel leugens, laten jou nu wel alleen

Coro:refr.:
Cada despedida trae una lágrima, porque debes dejar ir a alguienBij ieder afscheid valt een traan, omdat je iemand moet laten gaan
A quien estás tan apegado, la tristeza es una gran batallaWaar je zo aan bent gehecht, verdriet dat is een groot gevecht
Cada despedida trae una lágrima, aunque eso eventualmente pasaráBij ieder afscheid valt een traan, al zal dat ooit weer overgaan
Porque esas lágrimas no ayudan, en medio de tanta tristezaWant die tranen helpen niet, bij veel verdriet

Debes dar pero también recibir, aunque a veces sea difícilJe moet nemen maar ook geven, ook al valt het je soms zwaar
Porque una lágrima es parte de la vida, no estarán juntos eternamenteWant een traan hoort bij het leven, je bent niet eeuwig bij elkaar
¿Son acaso las últimas palabras, o un último beso?Zijn het soms de laatste woorden, of een allerlaatste zoen
Tantos deseos, tantos sueños, te llevan de vuelta a ese entoncesZoveel wensen zoveel dromen, brengen jou weer terug naar toen

Coro (2x)refr.(2x)

Porque esas lágrimas no ayudan, en medio de tanta tristezaWant die tranen helpen niet, bij veel verdriet