De luchtballon

Der Luftballon

De luchtballon

Ich flieg mit dir in einem LuftballonIk vlieg met jou in een luchtballon
Hoch in der Luft, die ganze Welt um unsHoog in de lucht heel de wereld rond
Gemeinsam auf der Suche nach einem schönen ParadiesSamen op zoek naar een mooi paradijs
Wir machen uns zu zweit auf die ReiseWij gaan met zijn tweeën op reis

Ich lieg da und träume, die Nacht ist mein FreundIk lig te dromen, de nacht is mijn vriend
Sie bringt mich immer näher zu dirHij brengt me steeds dichter bij jou
Viele Fantasien, die ich immer wieder findeVeel fantasieën die ik steeds weer vind
Denkend nur an dichDenkend alleen maar aan jou
Ich möchte schweben auf dem Weg zum GlückIk zou willen zweven op weg naar geluk
Egal wo auf der Welt es istWaar het ter wereld ook is
Komm steig ein, es wird ein wunderschöner FlugKom stap maar in 't wordt een prachtige vlucht
Ich will nicht, dass du das jetzt verpasstIk wil niet dat jij dit nu mist

Refrain:Refrein:
Ich flieg mit dir in einem LuftballonIk vlieg met jou in een luchtballon
Hoch in der Luft, die ganze Welt um unsHoog in de lucht heel de wereld rond
Gemeinsam auf der Suche nach einem schönen ParadiesSamen op zoek naar een mooi paradijs
Wir machen uns zu zweit auf die ReiseWij gaan met zijn tweeën op reis
Denn irgendwo muss es einen Platz gebenWant er moet ergens een plekje zijn
Wo wir für immer glücklich sindWaar wij voor altijd gelukkig zijn
Komm mit mir und frag mich nicht warumGa met mij mee en vraag me niet waarom
Wir fliegen mit einem LuftballonWe gaan met een luchtballon

Es fühlt sich an wie ein Märchen, ein schönes Abenteuer't Lijkt wel een sprookje, een mooi avontuur
Die Sterne sind wie das LichtDe sterren die zijn als het licht
Niemand zeigt dir den Weg zum GlückNiemand die wijst je de weg naar 't geluk
Aber ich sehe an deinem Gesicht, dass du suchstMaar ik zie aan jou gezicht, dat je op zoek bent
Und bei mir sein willstEn bij mij wilt zijn
Liebe bringt uns zusammenLiefde brengt ons bij elkaar
Ich bringe dich dorthin, wo wir immer zusammen sindIk breng je daar waar wij steeds samen zijn
Komm, lass meine Träume jetzt wahr werdenKom maak al mijn dromen nu waar

RefrainRefrein

Wir fliegen mit einem LuftballonWe gaan met een luchtballon