Het leven is een spel

La vida es un juego

Het leven is een spel

Hay tanto por hacer en la vida, no pienses en el mañanaEr is in het leven nog zo veel te doen, denk maar niet aan morgen
La felicidad a veces dura un instante aunque no tengas dinero, fuera todas esas preocupacionesGeluk duurt soms even al heb je geen poen, weg met al die zorgen
La vida te sonríe hoy, es el primer día, puedes con todoHet leven lacht naar jou vandaag is het de eerste dag, alles kun je aan
A veces piensa de manera diferente porque ser feliz está permitidoDenk soms net even anders want gelukkig zijn dat mag
Así que lucha por tu propia existenciaDus vecht voor je eigen bestaan

La vida es un juego, es como un carruselHet leven is een spel 't is net een carrousel
das vueltas y vueltas en la vida pero todo saldrá bienje draait maar rond, ja rond in't leven maar alles komt ooit goed
Aunque el sol no brille a veces, no te entristezcasAl schijnt de zon soms niet, heb dan maar geen verdriet
Ven, aprovecha el día, una sonrisa se siente mejor, todas esas lágrimas no te ayudaránKom pluk de dag een lach voelt beter, al die tranen helpen jou toch niet

A veces las cosas no salen como esperabas, no pienses en el mañanaSoms gaat het wat anders dan jij had gewild, denk maar niet aan morgen
Quieres decir algo pero te quedas callado, fuera todas esas preocupacionesDan wil je wat zeggen maar hou je maar stil, weg met al die zorgen
Entonces haces algo diferente, total, ¿qué importa?Dan doe je eens wat anders, ach wat doet het er toch toe
Nada se te regalaNiets krijg je cadeau
Porque todo cambia aunque a veces te sientas cansadoWant alles dat verandert ook al wordt je soms wat moe
Pero piensa, todo va bien asíMaar denk ach het gaat lekker zo

La vida es un juego, es como un carruselHet leven is een spel 't is net een carrousel
das vueltas y vueltas en la vida pero todo saldrá bienje draait maar rond, ja rond in't leven maar alles komt ooit goed
Aunque el sol no brille a veces, no te entristezcasAl schijnt de zon soms niet, heb dan maar geen verdriet
Ven, aprovecha el día, una sonrisa se siente mejor, todas esas lágrimas no te ayudaránKom pluk de dag een lach voelt beter, al die tranen helpen jou toch niet

La vida es un juego, es como un carruselHet leven is een spel 't is net een carrousel
das vueltas y vueltas en la vida pero todo saldrá bienje draait maar rond, ja rond in't leven maar alles komt ooit goed
Aunque el sol no brille a veces, no te entristezcasAl schijnt de zon soms niet, heb dan maar geen verdriet
Ven, aprovecha el día, una sonrisa se siente mejor, todas esas lágrimas no te ayudaránKom pluk de dag een lach voelt beter, al die tranen helpen jou toch niet
Todas esas lágrimas no te ayudaránAl die tranen helpen jou toch niet