Het leven is te mooi

La vida es demasiado hermosa

Het leven is te mooi

No hay más gente, no hay más sueñosGeen mensen meer, geen dromen meer
No hay futuro, no hay idealesGeen toekomst, geen ideaal
Es una historia tan antiguaHet is al zo'n oud verhaal
Pero ¿cuándo volverás a vivir?Maar wanneer leef je weer
Vive hoy, disfruta hoyJe leeft vandaag, geniet vandaag
El sol brilla también para tiDe zon die schijnt ook voor jou
Así que seca esas lágrimas prontoDus droog al die tranen maar gauw
No es demasiado tarde't Is niet te laat

Coro:Refrein:
La vida es demasiado hermosa para todas esas lágrimasHet leven is te mooi voor al die tranen
La vida es demasiado hermosa para tanto dolorHet leven is te mooi voor veel verdriet
Así que vive tu vida y olvida tus preocupacionesDus leef je leven en vergeet je zorgen
Porque todas esas lágrimas no te ayudan de todos modosWant al die tranen helpen jou toch niet
La vida es demasiado hermosa para todas esas lágrimasHet leven is te mooi voor al die tranen
La vida es demasiado hermosa para tanto dolorHet leven is te mooi voor veel verdriet
Solo vives una vezJe leeft toch maar één keer
Así que piensa una y otra vezDus denk steeds maar weer
La vida es demasiado hermosa, no más lágrimasHet leven is veel te mooi, geen tranen meer

Una risa de niño, un día de primaveraEen kinderlach, een lentedag
Un pájaro canta alegre su canciónEen vogel zingt vrolijk zijn lied
Hay tantas cosas hermosas, sí, disfrutaEr is zoveel moois, ja geniet
Olvídate de tus preocupacionesVergeet je zorgen maar
Mucha gente de nuevo, muchos sueños de nuevoVeel mensen weer, veel dromen weer
Un futuro, un idealEen toekomst, een ideaal
Esa es ahora una nueva historiaDat is nu een nieuw verhaal
Ahora vuelves a vivirNu leef je weer

CoroRefrein

La vida es demasiado hermosa, no más lágrimasHet leven is veel te mooi, geen tranen meer
(La vida es demasiado hermosa para todas esas lágrimas)(Het leven is veel te mooi voor al die tranen)