Manuel vaarwel

Adiós Manuel

Manuel vaarwel

Una foto, por tu pequeña foto'n Foto, door jouw kleine foto
Ya nos llevaste contigo en tus pensamientosNam je ons al in gedachten met je mee
Una sonrisa, tu dulce sonrisa'n Glimlach, jouw lieve glimlach
Nos pidió que fuéramos a tu encuentroVroeg ons eens bij jou te komen
En la tierra lejana al otro lado del marIn 't land ver over zee

Días, catorce díasDagen, veertien dagen
Después de todos estos añosKonden wij na al die jaren
Finalmente pudimos estar contigoEindelijk bij je zijn
El tiempo pasaTijd gaat voorbij
Nos despedimos ahora, aunque nos duelaWij nemen nu afscheid, ook al doet het ons pijn

Coro:refr.:
Adiós Manuel, tenemos que irnos de tiManuel vaarwel, we moeten van je heen
Con tus hermanos y hermanas no estás soloBij je broers en zusjes ben je niet alleen
Tu felicidad era nuestro mayor deseoJouw geluk was onze allerliefste wens
Adiós Manuel, nuestro amor no tiene límitesManuel vaarwel, onze liefde kent geen grens

Muchacho, querido muchachoJongen, lieve jongen
En nuestro corazón siempre estaremos juntosIn ons hart zijn wij voor altijd bij elkaar
Mañana, piensa en el mañanaMorgen, denk aan morgen
Quizás algún día hagamos realidadHeel misschien maken wij ooit eens
Todos tus sueños de niñoAl je kinderdromen waar

Después, quién sabe despuésLater, wie weet later
Podremos estar juntos de nuevoKunnen wij voor enkele dagen
Por unos díasWeer eens samen zijn
Piensa en esoDenk daar maar aan
Nos despedimos ahoraWij nemen nu afscheid
Aunque nos duelaOok al doet het ons pijn

Cororefr.

Adiós Manuel, nuestro amor no tiene límitesManuel vaarwel, onze liefde kent geen grens