Op weg naar het

En el camino hacia ello

Op weg naar het

He escrito tantas cartas y he soñado tantas nochesIk heb zoveel brieven geschreven en heb zoveel nachten gedroomd
Pero tú sigues libre en la vida, tan fresca, tan comúnMaar jij staat nog vrij in het leven, je bent nog zo fris, zo gewoon
Aun así, vivo con esos pensamientos aunque quizás sea un poco jovenToch leef ik maar met die gedachten al ben ik misschien nog wat jong
Casi no puedo esperar más, ahora te diré por quéIk kan haast niet meer langer wachten, ik zal je nu zeggen waarom

Estribillo:refr.:
Porque en el camino hacia la gran felicidad, te arranco una rosaWant op de weg naar het grote geluk, pluk ik een roos voor jou
No una cualquiera, sino una que te diga cuánto te amoNiet zomaar eentje, maar een die je zegt hoeveel ik van je hou
Quiero pasar mi vida contigo, toda mi vidaIk wil met jou door het leven gaan, mijn hele leven lang
Porque tú y yo somos la pareja más hermosa, ¿me prometes tu eterna fidelidad?Want jij en ik zijn het mooiste paar, beloof je mij je eeuwige trouw
Porque en el largo camino hacia la felicidad, arranco esa rosa roja para tiWant op de lange weg naar het geluk, pluk ik die rode roos voor jou

El futuro tiene sus propios deseos, aunque a menudo esté muy cercaDe toekomst heeft zijn eigen wensen, al ligt het ook vaak heel dichtbij
Para cada uno, el amor tiene sus límitesVoor een ieder heeft liefde haar grenzen
Pero contigo esos límites desaparecenMaar bij jou zijn die grenzen voorbij
Te habría querido tan cerca de mí, sé que ese día llegaráIk had je zo graag heel dicht bij me, ik weet dat die dag ooit eens komt
Todas las nubes desaparecerán, sí, contigo vuelve a brillar el sol para míAlle wolken ze zullen verdwijnen, ja door jou schijnt voor mij weer de zon

Estribillorefr.

Quiero pasar mi vida contigo, toda mi vidaIk wil met jou door het leven gaan, mijn hele leven lang
Porque tú y yo somos la pareja más hermosa, ¿me prometes tu eterna fidelidad?Want jij en ik zijn het mooiste paar, beloof je mij je eeuwige trouw
Porque en el largo camino hacia la felicidad, arranco esa rosa roja para tiWant op de lange weg naar het geluk, pluk ik die rode roos voor jou