Vandaag

Hoy

Vandaag

Amar la vida es reír juntosHouden van het leven, is lachen met elkaar
Juntos salir de fiesta, no importa cómo ni dóndeSamen even uit je dak gaan, het geeft niet hoe of waar
Vives para disfrutar cada hora del díaJe leeft om te genieten, ieder uurtje van de dag
Que todos sepan, sé feliz de poder vivirIedereen mag het weten, wees blij dat je leven mag

Estribillo:refr.:
Hoy saco las flores afueraVandaag zet ik de bloemen lekker even buiten
Hoy pongo el mundo de cabezaVandaag zet ik de hele wereld op zijn kop
Hoy salgo y mi jefe que se jodaVandaag ga ik op stap en mijn baas kan naar me fluiten
Hoy simplemente busco un lugar acogedorVandaag zoek ik gewoon een gezellig plekkie op

Cada día lo mismo, no tiene finElke dag hetzelfde, er komt geen einde aan
A las siete suena el despertador, hora de levantarseOm zeven uur dan gaat de wekker, weer tijd om op te staan
Un café y el periódico, siempre la misma canciónEen kopje koffie en een krantje, het is steeds weer hetzelfde lied
Pero hoy me quedo en la cama, mi jefe no me veráMaar vandaag blijf ik lekker liggen, nee mijn baas die ziet me niet

Estribillorefr.

Nadie me detiene, hoy sigo adelanteNiemand houdt me tegen, vandaag zet ik eens door
Vives para vivir, la diversión es lo primeroJe leeft toch om te leven, gezelligheid gaat voor
Mañana será diferente, estaré listo de nuevoMorgen wordt het anders, dan ben ik weer paraat
Hoy que se vayan al diablo, porque mañana quizás sea tardeVandaag kunnen ze de pot op, want morgen is misschien te laat

Estribillorefr.

Hoy simplemente busco un lugar acogedorVandaag zoek ik gewoon een gezellig plekkie op