Zet de tijd maar stil vandaag

Detén el tiempo hoy

Zet de tijd maar stil vandaag

Te conozco solo desde hace catorce días, pero es como si te conociera desde hace mucho más tiempoIk ken jou pas veertien dagen, maar het is net of ik jou al veel langer ken
¿Eres tú la mujer de mis sueños? Este amor no es solo temporalBen jij dan die vrouw uit mijn dromen deze liefde is niet voor zomaar even
No, tu calor, tus ojos, quiero sentirlos y verlos toda mi vidaNee jouw warmte, je ogen wil ik mijn hele leven lang voelen en zien
Por eso me duele tanto que te vayas asíDaarom doet het mij zo'n pijn dat je me zo gaat verlaten
Aunque sé una cosa con certeza, algún día volverás a míAl weet ik een ding zeker, eens kom jij hier weer bij mij

La despedida se acerca segundo a segundoHet afscheid komt elke seconde dichterbij
Es tan extraño, pero pronto no estarás más conmigoHet is zo vreemd, maar straks ben jij niet meer bij mij
Me quedaré solo, tú irás a casa, pero algún día este será tu hogarZit ik alleen ga jij naar huis, maar op een dag is hier je thuis
Veo una lágrima en ti, eso también me dueleIk zie een traan bij jou, dat maakt me ook weer bij

Tus ojos brillan cuando te preguntoJouw ogen stralen als ik aan je vraag
Ven, detengamos el tiempo para nosotros hoyKom zet de tijd voor ons maar stil vandaag
Porque entonces el tiempo nunca pasaráWant dan gaat de tijd nooit meer voorbij
Y entonces estarás aquí para siempre conmigoEn dan ben jij hier voorgoed bij mij
Quizás sea demasiado bueno para ser verdadHet is misschien te mooi om waar te zijn
Pero en mi corazón eres mi luz del solMaar in mijn hart ben jij de zonneschijn
Porque mientras pueda soñar contigo, quiero estar cerca de tiWant zolang ik van je dromen kan, wil ik dicht bij jou zijn

Lo que dejas aquí es más que algo comúnWat jij hier achterlaat is meer dan zomaar iets
Porque antes de que llegaras, estaba solo y no tenía nadaWant voor jij kwam was ik alleen en had ik niets
El sol nos unió y nos convirtió en parejaDe zon die bracht ons bij elkaar en smolt ons tot een liefdespaar
Pero el verdadero amor siempre conlleva algo de tristezaMaar echte liefde kent ook altijd wat verdriet

Tus ojos brillan cuando te preguntoJouw ogen stralen als ik aan je vraag
Ven, detengamos el tiempo para nosotros hoyKom zet de tijd voor ons maar stil vandaag
Porque entonces el tiempo nunca pasaráWant dan gaat de tijd nooit meer voorbij
Y entonces estarás aquí para siempre conmigoEn dan ben jij hier voorgoed bij mij
Quizás sea demasiado bueno para ser verdadHet is misschien te mooi om waar te zijn
Pero en mi corazón eres mi luz del solMaar in mijn hart ben jij de zonneschijn
Porque mientras pueda soñar contigo, quiero estar cerca de tiWant zolang ik van je dromen kan, wil ik dicht bij jou zijn
Porque mientras pueda soñar contigo, quiero estar cerca de tiWant zolang ik van je dromen kan, wil ik dicht bij jou zijn