Zeg Mij Waarom

Dime Por Qué

Zeg Mij Waarom

Hace años que tengo un sueño'k Heb al jarenlang 'n droom
Todo el mundo debe saberloHeel de wereld mag het weten
Oh, suena tan comúnAch het klinkt toch zo gewoon
Cada persona conoce ese sentimientoIeder mens kent dat gevoel
Pero la verdad es tan diferenteMaar de waarheid is zo anders
Mira la televisión o lee el periódicoKijk tv of lees de krant
Dime, ¿qué nos pasa?Zeg me, wat is er met ons toch aan de hand

Todo lo malo no hace nada buenoAl het kwade doet niets goed
Porque se lucha con armasWant met wapens wordt gestreden
Nadie hace nada al respectoNiemand die hier iets aan doet
Cada día las cosas salen malHet gaat elke dag weer mis
Pero aún así hay quienes sueñanMaar toch blijven er die dromen
Esperando que llegue ese díaHopend dat die dag zal komen
En que haya paz en todo el mundoDat er in de hele wereld vrede is

Coro:Refrein:
Dime por qué no puede ser siempre...Zeg mij waarom kan het niet altijd...
Como en NavidadZoals met kerstmis zijn
Entonces la vida aquí en la tierraDan zou het leven hier op aarde
Sería mejor para todosVoor 'n ieder beter zijn
Sin armas, sin guerraZonder wapens, zonder oorlog
Sino con amor entre nosotrosMaar liefde voor elkaar
Ojalá fuera NavidadWas het toch maar kerstmis
No dos días, sino todo el añoGeen twee dagen, maar gewoon het hele jaar.

Hace años que tengo un sueño'k Heb al jarenlang 'n droom
Que nunca se ha hecho realidadDie nog nooit is uitgekomen
Como un deseo bajo el árbolAls 'n wens onder de boom
Un regalo para todos'n Kado voor iedereen
Porque los niños del mañanaWant de kinderen van morgen
Deben vivir sin preocupacionesMoeten leven zonder zorgen
Pero eso no puede ser sin paz a nuestro alrededor.Maar dat kan niet zonder vrede om ons heen.

Coro:Refrein: