He Monique

He Monique

He Monique

Hola, con MoniqueHallo, met Monique

Eh, MoniqueHe, Monique
¿Puedo hablar un momento con mami?Mag ik mammie even spreken
No, papi, ahora no, porque está en la cocinaNee, pappie, dat gaat nu niet, want ze staat in de keuken
Y está preparando la comida para los dosEn ze maakt voor ons tweetjes het eten klaar

Oh, por favor dimeOh, zeg me alsjeblieft
¿Cómo estás tú y ella?Hoe is 't met jou en haar
Oh, papi, mami llora casi toda la nocheOh, pappa, mamma huilt bijna de hele nacht
Y casi no puedo dormir por esoEn daar kan ik bijna niet van slapen

Eh, MoniqueHe, Monique
Quizás tú le haces la vida tan difícilMisschien maak jij haar het leven wel zo zuur
No, papi, no es eso, siempre soy amable con ellaNee pappa, dat is hte niet, ik ben altijd lief voor haar
Y pongo la mesa del desayuno cada mañanaEn ik dek iedere morgen de ontbijttafel

Tal vez por las nochesMisschien wordt het 's avonds
Se queda hasta tarde viendo la televisiónBij de TV te laat
No, papi, tampoco es eso, siempre me acuesto tempranoNee pappa, dat is het ook niet, ik ga altijd op tijd naar bed
Y siempre llego a tiempo a la escuela por las mañanasEn ik kom 's morgens altijd op tijd op school

Estribillo:refrain:
¿Entonces por qué tu mamiWaarom dan heeft je mammie
Está tan triste y con dolor?Zo veel verdriet en pijn
Ella tiene a ti, mi tesoroZe heeft toch jou m'n schatje
Y podría ser felizEn kan gelukkig zijn

Eh, MoniqueHe, Monique
Quizás mami sale mucho por las nochesMisschien gaat mammie 's avonds vaak uit
No, papi, no es eso, siempre se queda en casa conmigoNee pappa, dat is het niet, ze blijft altijd bij me thuis
Y solo se preocupa por míEn ze bemoeit zich alleen maar met mij

Entonces seguramenteDan heeft ze toch zeker
Tiene un amigo en secretoHeel in 't geheim een vriend
No, papi, no creo, si siempre está conmigoNee pappa, dat geloof ik niet, als ze altijd bij mij is
No puede tener un amigoKan ze toch geen vriend hebben

Estribillorefrain

Eh, MoniqueHe, Monique
¿Por qué llora tanto tu mami entonces?Waarom huilt dan toch je mammie
Oh, papi, creo que es por tiOh pappa, ik denk dat 't aan jou ligt
Ahora que no estás aquí, ambos estamos tan tristesNu jij er niet meer bent zijn we alletwee zo verdrietig
Y te extrañamos tantoEn we missen je zo erg

Si eso es verdadAls dat werkelijk waar is
Voy a casa de inmediatoKom ik direkt naar huis
Sí, papi, me encantaríaJa pappa, dat zal ik fijn vinden
Entonces siempre estarás con nosotrosDan blijf je altijd bij ons
Y también pondré la mesa para tiEn dan dek ik ook de tafel voor jou
Adiós, papiDaag, pappa
Hasta luegoTot straks
Adiós, papi, vuelve pronto a casaDaag, pappa, kom maar vlug naar huis
Adiós, adiósDaag, daag