Traducción generada automáticamente
Marianne
Frans Halsema
Marianne
Bodybuilding is een sport
Waar je flink en sterk van wordt
Ja maar dat gebeurt alleen
Als ik elke morgen train
Ja maar als ik dat dan doe
Word ik zo ontzettend moe
Ja maar als ik dat dan laat
Blijf ik mager als een graat
En dat strookt niet met mijn amoureuze plannen
Want dan blijf ik onbenind door Marianne
En ik hou van Marianne
Ieder ander laat me koud
Maar Marianne houdt van mannen
Die atletisch zijn gebouwd
En ze zegt wel 'Malle jongen je bent helemaal abuis'
Maar dat zegt ze noodgedwongen, ze bedoelt het niet zo
kuis
Waarom keek ze anders gisteren bij de halte
Naar die vent met die reusachtige gestalte
'k wil haar toch wel alles bieden aangezien ik van
haar houd
Maar ze valt op jonge lieden die atletisch zijn
gebouwd
Trainen in de morgenstond
Is zo heilzaam en gezond
Voor het lichaam 't allermeest
Maar ook tevens voor de geest
Dat staat in de Masonère
Ja ik ken de Masonère
Maar het gaat mij buiten kijf
In 't bijzonder om het lijf
Voor mijn geest zou ik mij niet zo in staan spannen
Want mijn geest is goed genoeg voor Marianne
En ik hou van Marianne ongeremd en onverflauwd
Maar Marianne houdt van mannen die atletisch zijn
gebouwd
Als ik met 'r loop te praten krijgt ze soms ineens een
blos
Want dan gaat er door de straten weer zo'n stuk
rinoceros
Soms begin ik tijdens onze wandelingen
Over hogere en geestelijk dingen
Ach, dan antwoordt Marian dat ze daar zoveel van
houdt
Maar ze houdt alleen van mannen die atletisch zijn
gebouwd
Als ik elke morgen roei
Staat mijn lichaam straks in bloei
Dan komt alles goed misschien
Maar ik moet het eerst nog zien
Want al roei ik nog zo rad
Ik word nooit een boerenjat
En al train ik met succes
Ik word nooit een Hercules
En die hadden zaagsel in hun hersenpannen
Maar ze hadden sex-appeal voor Marianne
En ik hou van Marianne
Daar schuilt juist mijn grote fout
Want Marianne houdt van mannen die atletisch zijn
gebouwd
O ik kan het niet verduren en ik word soms kwaad en
nors
Als ik haar op het strand zie turen naar haast elke
forse tors
En dan vraag ik soms: 'Waar sta je naar te staren?'
En dan zegt ze: 'Mwah, 't zonlicht en de baren...'
En maar één ding houdt me staande als ik dat zo aan
moet zien
Marianne, mijn aanstaande, die is zelf één meter tien.
Marianne
El fisicoculturismo es un deporte
Donde te pones fuerte y musculoso
Sí, pero eso solo sucede
Si entreno cada mañana
Sí, pero si lo hago
Termino tan cansado
Sí, pero si lo dejo
Me quedo flaco como un palo
Y eso no va con mis planes amorosos
Porque entonces seré ignorado por Marianne
Y yo amo a Marianne
Los demás me dejan frío
Pero Marianne ama a hombres
Que son atléticos
Y ella dice 'Loco, estás completamente equivocado'
Pero lo dice obligada, no lo dice tan casto
¿Por qué miraba ayer en la parada
A ese tipo con una estatura gigantesca?
Quiero darle todo ya que la amo
Pero ella se fija en jóvenes atléticos
Entrenar en la mañana
Es tan beneficioso y saludable
Para el cuerpo sobre todo
Pero también para la mente
Eso está en la Masonería
Sí, conozco la Masonería
Pero lo que me importa
Es especialmente el cuerpo
No me esforzaría tanto por mi mente
Porque mi mente es suficiente para Marianne
Y amo a Marianne sin restricciones
Pero Marianne ama a hombres atléticos
Cuando hablo con ella, a veces se sonroja
Porque entonces por las calles pasa
Un tipo con una estatura de rinoceronte
A veces empiezo durante nuestros paseos
A hablar de cosas más elevadas y espirituales
Pero Marianne solo ama a hombres atléticos
Si remo cada mañana
Mi cuerpo florecerá pronto
Quizás todo salga bien
Pero primero debo verlo
Por más que reme rápido
Nunca seré un bruto
Y por más que entrene con éxito
Nunca seré un Hércules
Y ellos tenían serrín en sus cabezas
Pero tenían sex appeal para Marianne
Y amo a Marianne
Ahí radica mi gran error
Porque Marianne ama a hombres atléticos
No puedo soportarlo y a veces me pongo enojado
Cuando la veo en la playa mirando cada torso fornido
Y a veces pregunto: '¿Qué estás mirando?'
Y ella dice: 'Bah, la luz del sol y las olas...'
Y solo una cosa me mantiene firme cuando debo ver eso
Marianne, mi prometida, mide solo un metro diez.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Frans Halsema y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: