Bankenbos

Banca forestal

Bankenbos

Amigos y amigos, compatriotas valorados, y tambiénVrienden en vrienden, gewaardeerde landgenoten, en ook
en todos losgij in alle
zonas nacionales por marrijksgebieden over zee
Si usted está sobrio o o ligeramente consejasOf ge nu nog nuchter zijt of lichtelijk aangeschoten,
o aún estásof ge nog steeds
se queda en casa o ya en un caféthuis vertoeft of reeds in een cafe
A usted habla un hombre que también tiene algoTot u spreekt een man die ook zojuist iets heeft
y, por lo tanto, lagenuttigd en daardoor de
ve las cosas en una mejor luz del díadingen in een beter daglicht ziet
Si usted todavía tiene una licencia de conducir, supongamos que a un precio altoHebt u nog een rijbewijs, stel dat dan op hoge prijs,
porque conozco unwant ik ken een
juez y quién no los tienerechter en die heeft 'em niet

refrrefr.:
La puerta de Bankenbos es siempre acogedora abiertaDe poort van Bankenbos staat altijd gastvrij open
La puerta de Bankenbos es más ancha de lo que creesDe poort van Bankenbos is breder dan je denkt
Y cuando esa puerta se cierre, no tendrás queEn als die poort zich sluit hoef je niet meer te
esperanzahopen
Ahí es donde el director te dará un tragoDat daar de directeur een borrel voor je schenkt

Muchos de ustedes tienen en su tablero un ChristoffelVeler van u hebben op hun dashboard een Christoffel,
pero enmaar bij
incompetencia hace que ese santo no muchoonbekwaamheid doet die heilige niet veel
Pero antes de que te des cuenta, tienes que ir al bosque con unMaar voor dat u het weet moet ge 't bos in met een
azada y Veenhuizenschoffel en Veenhuizen
ya tiene muchos intelectualesbergt reeds menig intelectueel

También está el permiso de conducir que, aunque conDaar is ook de rijbevoegdheid die ik, zij het met
Trepidly, justo aquíschroom, hier maar
traer inmediatamentemeteen ter sprake breng
Debido a que se le negará, más tarde para elWant die wordt u wel ontzegd, straks voor 't
plato de cantón, y conozco uncantongerecht, en ik ken een
juez y quién es entonces estrictarechter en die is dan streng

Refrrefr.

Mientras tanto, vamos a sonar mi amor, porque unLaten we intussen even klinken mijne vrinden, want een
La garganta seca es comodroge keel is als
un pez... (bueno, sante)een vis... (nou ja, sante)
Siempre digo, «Todavía tienes que ser capaz de hacer tu casaIk zeg altijd maar: "Je moet je huis nog kunnen
encontrar», pero tomavinden", maar neem
en el camino que no lantarenposts cononderweg dan geen lantarenpalen mee
Mira, quien quiera que se queme las nalgas debe estar en las ampollasKijk eens, wie z'n bips brandt die moet op de blaren
sentarse y la leyzitten en de wet
proporciona, en mi opinión, un castigo fuertevoorziet mijns inziens in een fikse straf
Bueno, eso es lo que digo... pero demonios, una propuestaNou, dat zeg ik nou wel zo... maar verdomme, apropos,
Yo digo que conozco unzeg ik ken een
juez y que salió bienrechter en die kwam er goed vanaf

Refrrefr.