Traducción generada automáticamente
De Watergeuzen
Frans Halsema
De Watergeuzen
Ons land zuchtte onder 't Spaanse regime
't Regende protesten en kritieken
Een groep Protestanten kwam op, unaniem
Tegen de macht der Katholieken
Zij smeekten in Brussel de landvoogdes
Haar hand over 't hart te willen strijken
Margretha van Parma, een Spaanse prinses
Zat angstig naar 't comite te kijken
Maar haar raadsheer stond te fluist'ren
Want die was 't nu wel beu
"Non, madam, niet naar ze luist'ren
't Is gewoon een troepje ordinaire geu"
Dit laatste woord was Frans en betekent: bedelaars
De Nederlanders kozen het tot leuze
Zij kregen bij hun landvoogdes geen schijntje van een
kans
En noemden zich van nu af aan 'De Geuzen'
De strijd om de vrijheid begon nu pas goed
Want Spanje liet 't niet alleen bij dreigen
De Hertog van Alva hanteerde de knoet
Hij zou die Hollanders wel krijgen
De Hertog, z'n naam is voor altijd berucht
Begon prompt een bloedige campagne
Verscheidene bestuurders verkozen de vlucht
En een van hem was Willem van Oranje
Alva maakte korte metten
Iedereen, die zich toevallig
Maar waagde te verzetten
Werd onmiddellijk verwezen naar de galg
Maar ergens op de zee bleef een kleine groep gespaard
De Geuzen, wachtend op 't uur der wrake
Ze stonden reeds te popelen om te vuur en te zwaard
Een einde aan de tirannie te maken
Nu waren de Geuzen ook niet voor de poes
Zij gingen zich te buiten aan geplunder
En menige boer, van Den Helder tot Goes
Vloekte ze stijf van hier tot gunder
Doch, dagelijks kwamen er manschappen bij
Die Willem van Oranje wilden dienen
Hun vlootadmiraal werd een zekere Lumei
Die zorgde voor de tucht en discipline
En zo voeren dan hun schepen
Voor de haven van Den Briel
Vele burgers, die 'm knepen
Zochten haastig ergens anders hun asiel
Maar een veerman op de Maas, ene Jan P. Koppelstok
Voer kalmpjes met z'n schuit langs de rebellen
"Wij eisen", riep die, "voor onze vloot een veilig dok
Ga dat maar aan je stadsbestuur vertellen"
't Bestuur kwam terstond in vergadering bijeen
Maar durfde hun geen toegang te verschaffen
Op hulp aan de Geuzen, dat wist iedereen
Stonden de vreselijkste straffen
Toen zetten de Geuzen een sloep overboord
En schreeuwden, toen ze aangekomen waren
"In naam van Oranje; doe open de poort"
"Doe 't zelf maar", zeiden de Brielenaren
Hierop hulden zich de Geuzen
Listig in een rookgordijn
En rameiden met een reuze dikke mast de poorten kort
en klein
Zo werd de stad bezet, maar 't duurde niet lang
Of de Spanjaard zond soldaten en kanonnen
Wier aantal dat der Geuzen vele malen overtrof
Heer Alva gaf zich niet zo gauw gewonnen
De sluiswachter kwam op een schitterend idee
Dat werd dan ook onmiddellijk aangenomen
't Water staat hoog, dus we laten de zee
't Kamp der Spanjolen overstromen
Hij zwom naar de sluis met een bijl in z'n hand
En hakte een gat, zodat 't water
De Spanjaard verjoeg uit 't polderland
Den Briel was weer vrij, maar de vrede niet nabij
Die kwam pas bijna tachtig jaren later
Los Gecos
Nuestra tierra suspiraba bajo el régimen español
Llovían protestas y críticas
Un grupo de protestantes surgió, unánime
Contra el poder de los católicos
Imploraron a la regente en Bruselas
Que tuviera compasión
Margaret de Parma, una princesa española
Miraba ansiosa al comité
Pero su consejero susurraba
Porque ya estaba harto
'No, señora, no les haga caso
Son solo un grupo de mendigos ordinarios'
Esta última palabra era francesa y significaba: mendigos
Los neerlandeses la eligieron como lema
No tenían ni una pizca de oportunidad con su regente
Y desde entonces se llamaron 'Los Gecos'
La lucha por la libertad apenas comenzaba
Porque España no se quedó solo en amenazas
El Duque de Alba empuñó el látigo
Él iba a atrapar a esos holandeses
El Duque, su nombre quedó infame para siempre
Comenzó una campaña sangrienta de inmediato
Varios gobernantes optaron por huir
Y uno de ellos fue Guillermo de Orange
Alba actuaba sin contemplaciones
Cualquiera que se atreviera
A oponerse
Era enviado directamente a la horca
Pero en algún lugar en el mar quedó un pequeño grupo a salvo
Los Gecos, esperando la hora de la venganza
Estaban ansiosos por poner fin a la tiranía
Los Gecos tampoco eran unos santos
Se dedicaron al saqueo
Y muchos granjeros, desde Den Helder hasta Goes
Los maldijeron hasta el fin del mundo
Sin embargo, cada día se unían más hombres
Que querían servir a Guillermo de Orange
Su almirante de la flota era un tal Lumei
Que se encargaba de la disciplina
Y así navegaron sus barcos
Hacia el puerto de Den Briel
Muchos ciudadanos, que temblaban
Buscaban rápidamente refugio en otro lugar
Pero un barquero en el Mosa, un tal Juan P. Koppelstok
Navegaba tranquilamente con su barca junto a los rebeldes
'Exigimos', gritó, 'un puerto seguro para nuestra flota'
Ve y dile eso a tu consejo municipal
El consejo se reunió de inmediato
Pero no se atrevió a dejarlos entrar
Ayudar a los Gecos, eso lo sabía todo el mundo
Traería las peores penas
Entonces los Gecos lanzaron un bote al agua
Y gritaron al llegar
'En nombre de Orange, abran la puerta'
'Háganlo ustedes mismos', dijeron los habitantes de Briel
Entonces los Gecos se envolvieron
Astutamente en una cortina de humo
Y con un mástil gigante destrozaron las puertas
Así la ciudad fue tomada, pero no duró mucho
Antes de que los españoles enviaran soldados y cañones
Cuya cantidad superaba por mucho la de los Gecos
El Duque de Alba no se rindió tan fácilmente
El guardián de la esclusa tuvo una brillante idea
Que fue aceptada de inmediato
El agua estaba alta, así que dejamos que el mar
Inundara el campamento de los españoles
Nadó hasta la esclusa con un hacha en la mano
Y abrió un agujero, de modo que el agua
Expulsó a los españoles de la tierra
Briel estaba libre de nuevo, pero la paz no estaba cerca
Esa llegaría casi ochenta años después
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Frans Halsema y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: