Die Doffe Hitte

El Calor Sofocante

Die Doffe Hitte

El calor sofocanteDie doffe hitte
Todo tiembla y todo sopla de calorAlles trilt en alles puft van hitte
Para quedarse aquí perezoso bajo el solOm hier hangerig in de zon te pitte
No necesitas poseer nadaHoef je helemaal niks te bezitte
Por ningún millónVoor geen miljoen
Haría algo en este momentoZou ik op dit moment iets doen
Con los ojos cerradosMet ogen dicht
Aún veo luzZie ik nog licht
Con la que juegoWaar ik mee speel
Ahora es rojo y ahora amarilloNou is 't rood en nou weer geel

El calor sofocanteDie doffe hitte
Toda la vida parece paralizada por el calorAl 't leven lijkt verlamt door hitte
Imagínate, tuviste que cavar un jardínStel je voor, je moest een tuin omspitte
O pudieras poseer a una mujer hermosaOf je kon een mooie vrouw bezitte
Por ningún millónVoor geen miljoen
Sería capaz de hacer esoZou ik in staat zijn dat te doen
SeñoritaMademoiselle
Lo siento muchoHet spijt me wel
Estoy como muertoIk lig voor lijk
Estoy demasiado cansado para mirar'k Ben te belazerd dat ik kijk

El calor sofocanteDie doffe hitte
Estoy tirado en el suelo en este calor sofocante'k Lig voor pampus in die doffe hitte
Para abrir una nueva botella de vinoOm een nieuwe wijnfles aan te breken
Solo tengo que extender la manoHoef'k alleen m'n hand maar uit te steken
Por ningún millónVoor geen miljoen
Estoy en condiciones de hacer esoBen ik in staat om dat te doen
No tengo fuerzasIk heb geen kracht
Duerme bien, descansaSlaap wel, rust zacht
HoeijoeijoeijoeiHoeijoeijoeijoei
Hoeijoeijoeijoeijoei-joeijoeijoeiHoeijoeijoeijoeijoei-joeijoeijoei
HoeijoeijoeijoeijoeijoeiHoeijoeijoeijoeijoeijoei
HoeijoeijoeijoeijoeijoeiHoeijoeijoeijoeijoeijoei
HoeijoeijoeijoeijoeijoeiHoeijoeijoeijoeijoeijoei