Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 286

Kerstmis Thuis

Frans Halsema

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Kerstmis Thuis

Eerste Kerstdag, kwart voor drieen, vader heeft nou al
genoeg
Van de kerstkrans en de kaarsjes en 't begon al zo
vroeg
Hij telt op: twee kinderruzies, echtelijk misverstand
Vijf ballen gevallen en bijna brand

Eerste Kerstdag, kwart voor vieren, Wim blaast de
kaars uit van Piet
't Wordt hoogtijd voor wat vrede, dus maar
mens-erger-je-niet
Glazig schudt hij met de stenen, maar zoekt al steels
de fles
Met zachte gedachten, dan gooit-ie zes

Eerste Kerstdag, kwart voor vijven, God-zij-dank
wint-ie niet
Vrede op aarde en een glaasje en een begin van
verdriet
Maar voordat hij daar aan toekomt, stoort de radio hem
En zingen ze dingen van Bethlehem

Beetje suffig van de borrel, dekt hij de tafel en ziet
Kerstmis thuis, hijzelf een jochie, 's middags
mens-erger-je-niet
Ziet z'n vader tafel dekkend met een afwezige blik
Vergeelde kerstbeelden, die man ben ik

Navidad en Casa

Primer día de Navidad, cuarto para las tres, papá ya está harto
De la corona navideña y las velas y todo comenzó tan temprano
Él cuenta: dos peleas de niños, malentendido conyugal
Cinco bolas caídas y casi un incendio

Primer día de Navidad, cuarto para las cuatro, Wim apaga
la vela de Piet
Es hora de un poco de paz, así que juegan al parchís
Mirando fijamente las fichas, pero buscando furtivamente la botella
Con pensamientos suaves, luego tira un seis

Primer día de Navidad, cuarto para las cinco, gracias a Dios
no gana
Paz en la tierra y un vaso y un comienzo de tristeza
Pero antes de llegar a eso, la radio lo interrumpe
Y cantan cosas de Belén

Un poco atontado por el licor, él pone la mesa y ve
Navidad en casa, él mismo un niño, por la tarde juegan al parchís
Ve a su padre poniendo la mesa con una mirada ausente
Imágenes navideñas amarillentas, ese hombre soy yo


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Frans Halsema y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección