Dolf Van Der Linden

Dolf Van Der Linden

Dolf Van Der Linden

„Meine Damen und Herren, wir schalten jetzt zum"Dames en heren, dan schakelen we nu voor het
zweiunddreißigsten Eurovisiontweeendertigste Eurovisie
Songfestival nach Montreux.Songfestival over naar Montreux
Wir wünschen unserer niederländischen Vertreterin vielWij wensen onze Nederlandse vertegenwoordigster heel
Erfolg.veel succes
Ich muss kaum erwähnen, dass bei ihremIk hoef nauwelijks te vermelden dat bij haar
Auftritt das Orchester unteroptreden, het orkest onder
der Leitung von Dolf van der Linden steht.“leiding staat van Dolf van der Linden."

Wer schwingt den Taktstock wie kein anderer?Wie zwaait de stok als geen ander
Wer ist das Vorbild der Ruhe?Wie is 't toonbeeld van rust
Wer bleibt bei allen SongfestivalsWie blijft in alle songfestivallen
sich seiner Berufung bewusst?Zich van z'n roeping bewust
Wer ist der Fels in der Brandung?Wie is de rots in de branding
Wer hat wirkliches Ansehen?Wie heeft nog werk'lijk gezag
Wer nickt den Sternen von weit herWie knikt de sterren steun toe van verre
mit einem ermutigenden Lächeln zu?Met een bemoedigende lach

Das ist unser großer und einzig geliebterDat is onze grote en enig beminde
starker Dolf, mächtiger Dolf,Krachtige Dolf, machtige Dolf
prächtiger Dolf van der Linden.Prachtige Dolf van der Linden

Wer hält die holländische TrikoloreWie houdt de Hollandse driekleur
in ganz Europa hoch?In heel Europa in top
Wer spielt so geschickt?Wie speelt zo vaardig
Wer bleibt so würdevoll,Wie houdt zich waardig
selbst bei dem schlimmsten Flop?Zelfs bij de vreselijkste flop
Wer ist immer wie ein VaterWie is er steeds als een vader
mit diesem liebenswürdigen Zug?Met die beminnelijke trek
Wer spielt die MelodienWie speelt de wijsjes
für unsere Mädchen?Voor onze meisjes
Wer macht sie immer wieder verrückt?Wie krijg je steeds weer zo gek

Das ist und bleibt, liebe Festivalfreunde,Dat is en dat blijft, beste festival vrinden
ehrlicher Dolf, herrlicher Dolf,Eerlijke Dolf, heerlijke Dolf
unverzichtbarer Dolf van der Linden.Onontbeerlijke Dolf van der Linden

Es ist immer ein Fest voller Tumulte,'t Is altijd een feest vol met rellen
Die Lieder sind nie viel wert.De liedjes zijn nooit zoveel soeps
Und wenn du diese Dinge dann auch noch hörst singen,En als je die dingen dan ook nog hoort zingen
Dann denkst du: „Ist das wirklich Beruf?“Dan denk je: "Is dat wel beroeps"
Die Jury wählt immer das Falsche,De jury kiest steeds 't verkeerde
Die Auszählung wird immer ein Chaos.De telling wordt altijd een pan
Du weißt im Voraus: Es ist nicht auszuhalten,Je weet van tevoren: 't is niet aan te horen
Trotzdem schaltest du das Gerät wieder ein.Toch zet je 't toestel weer an

Denn, wer schwingt das Zepter im Land der Blinden?Want, wie zwaait de scepter in 't land van de blinden
Mutiger Dolf, gütiger Dolf,Moedige Dolf, goedige Dolf
cooler Dolf van der Linden.“Koelbloedige Dolf van der Linden