Traducción generada automáticamente
Droevig Liedje
Frans Halsema
Droevig Liedje
De regen druppelt droef op de tegels van 't trottoir
Dag droeve regen, ik voel me al zo naar
En nu kom jij ook nog drenzen in mijn straat
De regen druppelt droef op de plassen in de goot
Een vogel die daarnet nog zijn minneliedje floot
Trekt zich terug in zijn vogelcelibaat
Wat help ook fluiten tegen zo'n grauwe lucht
Ik kijk naar buiten, zie de regen en ik zucht
Een dag zonder jou
Is een dag zonder zon
De lucht is zo grauw
Zonder jou, Marion
Ik zit voor het raam
En ik neurie je naam
Zonder jou, Marion
Is de dag zonder zon
De regen tekent zinloze figuren op mijn ruit
Dag droeve regen, Marion is erop uit
Om witte schoenen te gaan kopen in de stad
Een draaiorgel verplilt zijn tsingeleboems aan
parapluis
Het jengelen van dat orgel in die regen heeft iets
bruuts
Muziek is niet gewenst, men is te nat
Wat helpt muziek ook tegen zo'n grauwe lucht
Melancholiek kijk ik naar buiten en ik zucht
Een dag zonder jou
Is een dag zonder zon
De lucht is zo grauw
Zonder jou, Marion
Ik zit voor het raam
En ik neurie je naam
Zonder jou, Marion
Is de dag zonder zon
De regen houdt nu op maar de mensen blijven nat
Dag natte mensen, ik ben het wachten zat
Ik ga rustig zitten lezen op 't balkon
Die vogel zingt zijn zinneloze minneliedje weer
Waar heeft dat beest nou gein in, straks heeft 'ie
geen adem meer
En kan ie fluiten naar z'n vogel, Marion
Wat is wachten toch ellendig voor een man
Maar waarachtig, in de verte komt ze an
Een dag zonder jou
Was een dag zonder zon
De lucht was zo grauw
Zonder jou, Marion
Ik zat voor het raam
En ik neuriede je naam
Zonder jou, Marion
Was de dag zonder zon
Canción Triste
La lluvia cae tristemente en los azulejos de la acera
Día triste de lluvia, me siento tan mal
Y ahora tú también vienes a gotear en mi calle
La lluvia cae tristemente en los charcos de la calle
Un pájaro que hace un momento cantaba su canción de amor
Se retira a su celibato de pájaro
¿De qué sirve silbar contra un cielo tan gris?
Miro afuera, veo la lluvia y suspiro
Un día sin ti
Es un día sin sol
El cielo está tan gris
Sin ti, Marion
Estoy sentado frente a la ventana
Y tarareo tu nombre
Sin ti, Marion
Es un día sin sol
La lluvia dibuja figuras sin sentido en mi ventana
Día triste de lluvia, Marion está fuera
Comprando zapatos blancos en la ciudad
Un órgano de barbarie desafina sus tsingeleboems
El llanto de ese órgano en la lluvia tiene algo de brutal
La música no es bienvenida, todos están demasiado mojados
¿De qué sirve la música contra un cielo tan gris?
Melancólico miro afuera y suspiro
Un día sin ti
Es un día sin sol
El cielo está tan gris
Sin ti, Marion
Estoy sentado frente a la ventana
Y tarareo tu nombre
Sin ti, Marion
Es un día sin sol
La lluvia ha parado pero la gente sigue mojada
Día de gente mojada, estoy harto de esperar
Me siento tranquilamente a leer en el balcón
Ese pájaro vuelve a cantar su canción de amor sin sentido
¿En qué se divierte ese animal, pronto se quedará sin aliento?
Y no podrá silbarle a su pájaro, Marion
Es tan desagradable esperar para un hombre
Pero verdaderamente, en la distancia ella viene
Un día sin ti
Era un día sin sol
El cielo estaba tan gris
Sin ti, Marion
Estaba sentado frente a la ventana
Y tarareaba tu nombre
Sin ti, Marion
Era un día sin sol
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Frans Halsema y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: