Heeft U Dat Ook?

¿Tú también tienes eso?

Heeft U Dat Ook?

¿Tú también tienes eso?Heeft u dat ook?
Que cuando Toon Hermans charlaDat als Toon Hermans ouwehoert
Sobre: 'aquí en la tierra las cosas no están tan mal'Van: het is hier op aarde nog niet zo beroerd
Entonces pienso: wwwoooaaahhhDan denk ik: wwwoooaaahhh
¿Tú también tienes eso?Heeft u dat ook?

¿Tú también tienes eso?Heeft u dat ook?
Que cuando se mira las manosDat als 'ie naar zijn handen kijkt
O critica a los pájaros y la primaveraOf over vogels en lente zeikt
Entonces pienso: wwwoooaaahhhDan denk ik: wwwoooaaahhh
¿Tú también tienes eso?Heeft u dat ook?

Pero de repente se convierte en un payasoMaar opeens speelt 'ie een clown
De un mago o un caballoVan een goochelaar of paard
Entonces cambia toda la imagenDan verandert heel het beeld
Entonces estás viendo un pedazo de teatroDan kijk je naar een brok theater
Pero luego sigue con los pájarosMaar dan volgt hij met de vogels
Y las flores con resacaEn de bloemen met een kater
¿Tú también lo sientes?Vindt u dat ook?

Damas y caballerosDames en heren
Son un público maravillosoU bent een geweldig publiek
Y sinceramente esperoEn ik hoop oprecht
Que todos los días de sus vidasDat alle dagen in uw leven
Sean felicesGelukkig zullen zijn
Uno por unoStuk voor stuk
Pero no puedo evitarMaar ik kan niet nalaten
Hacerles una preguntaU één vraag te stellen
De persona a personaVan mens tot mens
Porque también soy humanoWant ik ben ook maar een mens
A veces tengo un díaIk heb wel eens een dag
Que me levanto por la mañanaDat ik 's ochtends opsta
Y miro por la ventana de mi habitaciónEn dan kijk ik uit het raam van mijn kamer
En el piso catorce del hotel HiltonOp de veertiende verdieping van het Hilton hotel
Y veo abajo los parterres de floresEn dan zie ik daar beneden de perken met bloemen
En la Avenida ApoloOp de Apollolaan
Y pienso: qué maravillosoEn dan denk ik: wat geweldig
Que... que estoy vivoDat... dat ik leef
Que existoDat ik besta
Sin ser impulsado por electricidadZonder electrisch te worden aangedreven
No soy una aterradora y fría lavadora blancaIk ben geen enge, kille, witte wasautomaat
O una máquina de coserOf een naaimachine
Sino un humanoMaar een mens
Un humano que... que puede moverseEen mens, die... die kan bewegen
Que puede escucharDie kan horen
Que puede sentirDie kan voelen
Y entonces pienso, porque a veces también lo hagoEn dan denk ik, want dat doe ik ook wel eens
Entonces pienso: gracias de verasDan denk ik: dank u wèèèèl
Por poder mover mis manosDat ik... dat ik mijn handen kan bewegen
Y que... y que puedo mover mis piesEn dat ik... en dat ik mijn voeten kan bewegen
Y no yo, sino mi tío, puede mover sus orejasEn niet ik maar mijn oom, die kan zijn oren bewegen
Y entonces pienso... entonces pienso: gracias de verasEn dan denk ik... dan denk ik: dank u wèèèèl
Por tener un corazónDat ik een hart heb
Y un bazoEn een milt
Y un hígadoEn een lever
Gracias de verasDank u wèèèèl
Por mi Trompa de EustaquioVoor mijn Buis van Eustachius
Y que... y que tengo membranas mucosasEn dat ik... en dat ik wijnvliezen heb
Y una glándula pancreáticaEn een pancreasklier
Y pleuraEn pleurabla
Gracias de verasDank u wèèèèl
Por todo el sistema urogenitalVoor de hele uro-genitali-stel
Mi corazón va boom, boom, boom, boom por el...M'n hart zegt boem, boem, boem, boem voor de...
Boom, boom, boom por mayoBoem, boem, boem voor de mei
Boom, boom, boom, canto mi melodíaBoem, boem, boem, ik zing mijn melodie
Me siento feliz y contentoIk voel me gelukkig en blij
Con las mujeres vuelve el olorBij de vrouwen komt de geur terug
Con las flores vuelve el colorBij de bloemen komt de kleur terug
En la puerta giratoria vuelve la puertaIn de draaideur komt de deur terug
¡Es primavera en el país!'t Is lente in het land!

Pero cuando mi salto termineMaar als mijn spring straks voorbij is
El público se haya reído y carcajeadoPubliek is uitgelachen en geproest
Cuando el final esté cercaWanneer het einde van nabij is
Entonces siempre tendré suficienteDan heb ik altijd nog over genoeg