Kees

Kees

Kees

Maldita sea, Kees, otro año hoyVerdomme Kees, al weer een jaar vandaag
Que fuiste enterradoDat jij begraven bent
Curioso cómo uno se acostumbra rápidoGek toch hoe vlug dat went
Porque Dios sabe, te apreciaba muchoWant God je weet, ik mocht je erg graag
Sabía qué esperar de tiIk wist wat ik aan je had
Bueno, ¿cómo se llama eso?Nou ja, hoe noem je dat
Excepto que, te echo un poco de menosBehalve dus, dat ik je een beetje mis
Bueno, a mi maneraNou ja, op mijn manier
Todo sigue igual aquíIs alles eender hier
No pienses, Kees, que mucho ha cambiadoDenk niet Kees, dat er veel veranderd is
A lo sumo, una pequeñezHoogstens een kleinigheid
En apenas 1 añoIn nauwelijks 1 jaar tijd
Todavía hay anuncios de estrellasEr is nog altijd ster-reclame
Y entre los nombres políticosEn bij de politieke namen
Hay uno nuevo: DreesIs er 1 nieuwe: Drees
Y hay trenes intercityEn er zijn intercity treinen
Y tú tienes otras cortinasEn jij hebt andere gordijnen
Que has recibido, temo, KeesGekregen, naar ik vrees, Kees

Maldita sea, Kees, un año es bastante tiempoVerdomme Kees, een jaar is toch wel lang
Cuando no te vesAls je elkaar niet ziet
Realmente no lo séIk weet het eigenlijk niet
Todo sigue su curso de manera mundanaHet gaat allemaal toch doodgewoon zijn gang
Y gira, me doy cuenta ahoraEn het draait, bedenk ik nou
Aquí también sin tiHier ook wel zonder jou
Carmiggelt sigue escribiendo en el ParoolCarmiggelt schrijft nog steeds in het Parool
Y los ApolosEn de Apollo's gaan
Siguen yendo a la lunaNog altijd naar de maan
Bueno, tu hija ahora va a la escuelaNou ja, je dochtertje gaat nu naar school
Y el próximo año tu hijoEn volgend jaar je zoon
Bueno, eso es muy normalNou och, dat is heel gewoon
Y sin embargo, al escucharme hablar asíEn toch als ik mij zo hoor praten
De repente hay lagunasVallen er opeens hiaten
Entre mis clichésTussen mijn cliche's
Porque tus rosas ya no florecenWant dat jouw rozen niet meer bloeien
Porque no las riegan lo suficienteOmdat ze niet voldoende sproeien
Eso dice algo, temo, KeesDat zeg iets, naar ik vrees, Kees

Maldita sea, Kees, ya no sé qué hacerVerdomme Kees, ik weet het nou niet meer
Siempre pienso en lo que dijisteDenk steeds aan wat je zei
Todo pasaHet gaat allemaal voorbij
Y que el tiempo de vida comienza de nuevoEn dat de tijd van leven telkens weer
Simplemente sigue adelanteGewoon opnieuw begon
Nada nuevo bajo el solNiks nieuws onder de zon
Pero eso no es cierto, porque tú eras solo túMaar dat is niet waar, want jij was enkel jij
Tú has deambulado por aquíJij hebt hier rondgedwaald
Y eso nunca se repetiráEn dat wordt nooit herhaald
Cuando veo tu casa, te incluyoAls ik jouw huis zie, dan hoor jij daarbij
Y junto a una bicicleta de niñoEn naast een kinderfiets
También echo de menos algoMis ik toch ook wel iets
Pero por lo demás no hay nada que informarMaar verder valt er niets te melden
Todavía hay petróleo en el EscaldaEr drijft nog olie op de Schelde
Todavía hay cafésEr zijn nog steeds cafe's
Y además escuché recientementeEn verder hoorde ik zoeven
Al lado la canción: Que viva por mucho tiempoHiernaast het lied: Lang zal ze leven
Increíble, temo, KeesGeweldig, naar ik vrees, Kees