Deze Nacht Ontsnap Ik

Esta noche escapo

Deze Nacht Ontsnap Ik

esta noche escapodeze nacht ontsnap ik
pueden besar mis huevos, me largoze kunnen m'n kloten kussen, ik ben weg
esta noche escapodeze nacht ontsnap ik
no me importa lo que hagas, digas, quieras ohet kan me niet schelen wat je doet, laat, wil of
pienseszegt

empiezo una nueva vidaik begin een nieuw leven
de cerovan vooraf aan
todo lo que hice malal wat ik ooit mispeuterde
nunca lo hiceheb ik nooit gedaan
ningún reproche amargogeen wrange verwijten
ninguna culpa falsageen valse schuld
ninguna diatribageen tirades
sobre lo que todos toleran de míover wat men allemaal van me duldt

esta noche escapodeze nacht ontsnap ik
es la hora adecuadahet is het juiste uur
esta noche escapodeze nacht ontsnap ik
aquí ya ha durado demasiadohet heeft hier al veel te lang geduurd

busco un nuevo horizonteik zoek een nieuwe horizon
una pizarra limpiaeen propere lei
y lo siento por tien het spijt me voor jou
pero no encajasmaar je hoort er niet bij
quiero hacerlo completamente soloik wil het nu helemaal alleen
soy lo suficientemente fuerteik ben sterk genoeg
al mundo que dejo atrás, le digoaan de wereld die ik achterlaat, zeg ik
sé escupido, pisoteado y maldecidowees uitgespuwd vertrappeld en vervloekt

déjame pasarlaat me door

¿no fui lo suficientemente bueno?was ik niet braaf genoeg?
¿no fui valiente?ben ik niet flink geweest?
¿no presté atención?heb ik niet opgelet?
¿no vestí bien?liep ik niet mooi gekleed?
¿no me incliné lo suficiente, señor?boog ik niet diep, meneer?
¿no hablé como se debe?sprak ik niet zoals het hoort?
¿no seguí el ritmo?liep ik niet in de pas?
¿no fui el gallo principal?was ik niet het haantje voor?

déjame pasarlaat me door

esta noche escapodeze nacht ontsnap ik
no derrames una lágrima por mílaat maar geen traan voor mij
esta noche escapodeze nacht ontsnap ik
y mañana temprano, cuando leas esto, seré libreen morgenvroeg als je dit leest, ben ik vrij