Gisteren Was Ik Landerig

Ayer Estaba Languideciendo

Gisteren Was Ik Landerig

ayer estaba languideciendogisteren was ik landerig
ningún gato se preocupaba por mígeen kat had wat aan mij
hoy ya me siento mucho mejorvandaag gaat het al veel beter
respiro aliviado y felizik adem opgelucht en blij

que las nubes se hayan idodat de wolken zijn verdwenen
no hay ni una sola preocupacióngeen vuiltje meer aan de lucht
así que qué suerte que me hayas conocido hoydus een geluk dat je me pas vandaag ontmoet
o te habrías ido corriendoof je was zo weer weggevlucht

ayer estaba languideciendogisteren was ik landerig
nadie me prestaba atencióner was niks besteed aan mij
hasta tarde en una cena funestatot 's avonds laat aan een galgenmaal
en un páramo quemadoin een plat gebrande hei

pero esta mañana de repentemaar dan vanochtend uit onverwachte hoek
toda la preocupación se desvaneciówerd alle kommer weggedrukt
así que qué suerte que me hayas conocido hoydus een geluk dat je me pas vandaag ontmoet
o te habrías ido corriendoof je was zo weer weggevlucht

ayer estaba languideciendogisteren was ik landerig
un caso perdidoeen hopeloos geval
ayer estaba languideciendogisteren was ik landerig
mi vino amargo como la hielmijn wijn zuur als gal
ayer estaba languideciendogisteren was ik landerig
los zapatos llenos de plomode schoenen vol lood
ayer estaba languideciendogisteren was ik landerig
casi muertoop sterven na dood

cruzo los dedos rápidamenteik kruis nu vlug m'n vingers
porque no quiero volver a ese infiernowant die hel wil ik nooit meer terug
así que qué suerte que me hayas conocido hoydus een geluk dat je me pas vandaag ontmoet
o te habrías ido corriendoof je was zo weer weggevlucht

extrañas todas esas horas que confundenvreemd al die uren die verwarring sturen
todos esos días interminables que no piden explicaciónal die eindeloze dagen die geen uitleg vragen
pero te empujan más y más profundomaar je dieper en dieper en dieper door het doolhof
en el laberintojagen

ayer estaba languideciendogisteren was ik landerig
hoy estoy liberadovandaag ben ik bevrijd
ayer estaba languideciendogisteren was ik landerig
finalmente liberadozeg maar éindelijk bevrijd
de los erroresuit de klauwen van de fouten
y las mazmorras del arrepentimientoen de kerkers van de spijt
tabula rasatabula rasa
no debo nada a nadieik sta nergens nog in het krijt

sé que no puedo empezar de nuevoik weet wel dat ik niet opnieuw kan beginnen
pero el puente está reforzadomaar de brug is gestut
así que qué suerte que me hayas conocido hoydus een geluk dat je me pas vandaag ontmoet
o te habrías ido corriendoof je was zo weer weggevlucht