Hoor Me Huilen

Escúchame llorar

Hoor Me Huilen

Es demasiado tarde para estrellas de cine't is te laat voor filmsterren
la hora del rock 'n rollhet uur van rock 'n roll
la hora de las arrugas temprano por la mañanahet uur van rimpels morgenvroeg
de Elvis y la vida en rosavan Elvis en la vie en rose

y Roos es la chicaen Roos dat is het meisje
que solía amardat ik ooit nog heb bemind
esperemos que esta noche ella encuentre't is te hopen dat ze beter dan mij vanacht
el camino de regreso a casa mejor que yode weg naar huis terugvindt

escúchame llorarhoor me huilen
un gran niño de treinta añoseen groot kind van dertig jaar
escúchame llorarhoor me huilen

siempre queremos irnoswe willen altijd weggaan
pero nuestra cara no lo permitemaar onze smoel laat dat niet toe
y nuestra cara es la vidaen onze smoel dat is het leven
siempre triste y demasiado cansadaaltijd triestig en veel te moe

y cansada es la mujeren moe dat is de vrouw
que me trajo al mundodie mij ter aarde bracht
esperemos que en el futurolaat ons hopen dat er in het vervolg
se tome todo más en serioeens serieuzer wordt over gedacht

escúchame llorarhoor me huilen
un gran niño de treinta añoseen groot kind van dertig jaar
escúchame llorarhoor me huilen

quién me llevaráwie wil me dragen
el sufrimiento de treinta añoshet leed van dertig jaar
y quién cantará entonces cancionesen wie zingt er dan liedjes
la vida es un oemtatahet leben ist ein oemtata

y oemtata es obvioen oemtata is wiedes
y obvio es amargoen wiedes dat is van zuur
que nos golpeen y nos abofeteenlaat ze maar slagen en laat ze maar meppen
todo se acostumbra con el tiempoalles went wel op den duur

escúchame llorarhoor me huilen
un gran niño de treinta añoseen groot kind van dertig jaar
escúchame llorarhoor me huilen