Kraak De Kassa

Zerbrich die Kasse

Kraak De Kassa

kurz nach dem Fall des Römischen Reichesnet na de val van het Romeinse rijk
sah ich dich hier beim Bierfestzag ik je op het bierfeest hier
du hast Getränkebons an einem Tisch verkauftje verkocht drankbonnen aan een tafeltje

unter deiner Bluse sah ich rote Unterwäscheonder je bloes zag ik rode lingerie
ich hatte viel zu lange am Rand gestandenik had al veel te lang aan de kant gestaan
ich baue dir ein Lager im Kiefernwaldik bouw je een kamp in het dennenbos
ich bin verkauft, ich lass dich nie mehr losik ben verkocht, ik laat je nooit meer los

zerbrich die Kassekraak de kassa
wir sind wegwe zijn weg
hier sind keine Worte nötighier zijn geen woorden voor nodig
kein Kommentar, keine Erklärunggeen commentaar, geen uitleg

von meinem Versteck aus habe ich dich beobachtetvanuit mijn schuilplaats heb ik je bespied
ich sah den Ring an deiner goldenen Handik zag de sjiekenbakring aan je gouden hand
der Neandertaler, der auf dich aufpasstede Neanderthaler die op je waakte
was das Verlangen nach dir immer süßer machtewaardoor het verlangen naar jou steeds zoeter smaakte

zerbrich die Kassekraak de kassa
wir sind wegwe zijn weg
hier sind keine Worte nötighier zijn geen woorden voor nodig
kein Kommentar, keine Erklärunggeen commentaar, geen uitleg

ich folgte dir bis zum Platzik volgde je tot op het plein
wo der Bass dich zum Tanzen auffordertewaar de basdreun je ten dans vroeg
dein Augenzwinkern und dein lockiges Haar sagten mirje knipoog en je losse haar, zei me
ich bin ein freier Vogel, fang mich dochik ben een vrije vogel, vang me maar

und ich folge dir durch die Felderen ik volg je door de velden
bis zum Wassertot bij het water
und ich küsse dich und ich streichle dichen ik kus je en ik streel je
ich nehme dich jetzt für späterik neem je nu voor later

der Mond brach durch die Wolkende maan brak door de wolken heen
ein Sternenregen in einer Julinachteen sterrenregen in een julinacht
vielleicht war das das Paradiesmisschien was dit wel het paradijs
aber ich war es nicht, der dich nach Hause brachtemaar ik was het niet die je weer naar huis toe bracht

zerbrich die Kassekraak de kassa
wir sind wegwe zijn weg
hier sind keine Worte nötighier zijn geen woorden voor nodig
kein Kommentar, keine Erklärunggeen commentaar, geen uitleg