Menealo

Beweg dich

Menealo

Geschmack!¡Sabor!
Diese Bewegung ist Francheska, die die Kontrolle übernimmtEste movimiento es Francheska cogiendo el control
Ich will, dass ihr Platz macht, denn ich komme mit viel FurchtQuiero que abran paso que vengo dando mucho temor
Bewegt die Hüften, Brust an Brust, so ist es besserMuevan la cintura, pecho con pecho que así es mejor
Jetzt will ich, dass ihr weiter tanztAhora quiero que se sigan meneando
So!¡Así!
Nimm deinen Platz ein, denn den House Merengue habe ich hierher gebrachtCoge tu paraje que el house merengue lo traje aquí
Tropischer Rhythmus aus meinem Repertoire, und er ist für dichRitmo tropical de mi repertorio y es para ti
Um die Reporter zu provozieren, die über mich redenPara provocar a los reporteros que hablan de mi
Und nachdem alle am Tanzen sindY después que todos esten meneando

Beweg dich ein bisschenMenealo un poquito
Beweg dich sanftMenealo suavecito
Ich will dich sehenTe quiero ver
Beweg dich ein bisschenMenealo un poquito
Beweg dich sanftMenealo suavecito

Ganz einfach!¡Fácil!
Wie das Hala Hala, deine Gesundheit darf nicht schwach seinComo el hala hala, que tu salud no puede ser fragil
Man muss diesen Pulverfass auf eine geschickte Weise schüttelnHay que sacudir ese polvorin de una forma hagil
Zur Polizei sagen wir, dass wir fast fertig sindA la policia decimos que terminamos casi
Aber in Wirklichkeit tanze ich weiter mit meinem KörperPero en realidad yo sigo meneando mi cuerpo
So dass, wenn die Männer mich sehen, sie blind werdenDe manera que si me ven los hombres se queden tuertos
Denn es gibt Männer, die sich für Generäle halten und schon tot sindPues hay hombres que se creen generales y ya están muertos
Und wenn du mir nicht glaubst, erfinde nichts, mein Lieber, das ist ganz sicherY si no me crees no inventes papito que esto es bien cierto
Und mein House Merengue tanzt weiterY mi house merengue sigue meneando

Beweg dich ein bisschenMenealo un poquito
Beweg dich sanftMenealo suavecito
Ich will dich sehenTe quiero ver
Beweg dich ein bisschenMenealo un poquito
Beweg dich sanftMenealo suavecito

Sanft!¡Sueve!
Denn man muss bemerken, dass in den Diskotheken die Jungs wissenPues hay que notar que en las discotecas los nenes saben
Groß oder klein, sie nehmen den Swing und den Beat aufGrandes o pequeños cogen el swing y cogen la clave
Nach zwei oder drei Merengues zeigen sie dir den SchlüsselDespués de bailar dos o tres merengues te muestran la llave
Damit du in ihrem Zimmer weiter die Beine bewegstPara que en su cuarto sigas meneando las piernas
Aber viele von ihnen können sich nicht vorstellen, dass ich sehr sanft binPero muchos de ellos no se imaginan que soy bien tierna
Obwohl ich sexy tanze, obwohl ich moderne Sachen aufnehmeAunque baile sexy, aunque grabe cosas modernas
Wenn das Licht ausgeht, suche ich schnell meine TaschenlampeSi apagn la luz yo busco rápido mi linterna
Und im Halbdunkel tanzen wir weiterY a media luz seguimos meneando

Beweg dich ein bisschenMenealo un poquito
Beweg dich sanftMenealo suavecito
Ich will dich sehenTe quiero ver
Beweg dich ein bisschenMenealo un poquito
Beweg dich sanftMenealo suavecito