Menealo

Beweeg Het

Menealo

Smaak!¡Sabor!
Deze beweging is Francheska die de controle paktEste movimiento es Francheska cogiendo el control
Ik wil dat ze ruimte maken, want ik kom met veel vreesQuiero que abran paso que vengo dando mucho temor
Beweeg je heupen, borst tegen borst, zo is het beterMuevan la cintura, pecho con pecho que así es mejor
Nu wil ik dat jullie blijven bewegenAhora quiero que se sigan meneando
Zo!¡Así!
Pak je plek, want de house merengue heb ik hier gebrachtCoge tu paraje que el house merengue lo traje aquí
Tropische ritmes uit mijn repertoire, en het is voor jouRitmo tropical de mi repertorio y es para ti
Om de verslaggevers te provoceren die over mij pratenPara provocar a los reporteros que hablan de mi
En daarna, als iedereen aan het bewegen isY después que todos esten meneando

Beweeg het een beetjeMenealo un poquito
Beweeg het zachtjesMenealo suavecito
Ik wil je zienTe quiero ver
Beweeg het een beetjeMenealo un poquito
Beweeg het zachtjesMenealo suavecito

Gemakkelijk!¡Fácil!
Zoals het hala hala, je gezondheid mag niet kwetsbaar zijnComo el hala hala, que tu salud no puede ser fragil
We moeten die explosieve situatie op een handige manier schuddenHay que sacudir ese polvorin de una forma hagil
Tegen de politie zeggen we dat we bijna klaar zijnA la policia decimos que terminamos casi
Maar in werkelijkheid blijf ik mijn lichaam bewegenPero en realidad yo sigo meneando mi cuerpo
Zodat als mannen me zien, ze verblind achterblijvenDe manera que si me ven los hombres se queden tuertos
Want er zijn mannen die zich generaal wanen en al dood zijnPues hay hombres que se creen generales y ya están muertos
En als je me niet gelooft, verzin het niet, schatje, dit is heel waarY si no me crees no inventes papito que esto es bien cierto
En mijn house merengue blijft bewegenY mi house merengue sigue meneando

Beweeg het een beetjeMenealo un poquito
Beweeg het zachtjesMenealo suavecito
Ik wil je zienTe quiero ver
Beweeg het een beetjeMenealo un poquito
Beweeg het zachtjesMenealo suavecito

Soepele!¡Sueve!
Want je moet opmerken dat in de discotheken de jongens wetenPues hay que notar que en las discotecas los nenes saben
Groot of klein, ze pakken de swing en de sleutelGrandes o pequeños cogen el swing y cogen la clave
Na twee of drie merengues laten ze je de sleutel zienDespués de bailar dos o tres merengues te muestran la llave
Zodat je in hun kamer verder kunt bewegen met je benenPara que en su cuarto sigas meneando las piernas
Maar velen van hen kunnen zich niet voorstellen dat ik heel teder benPero muchos de ellos no se imaginan que soy bien tierna
Ook al dans ik sexy, ook al maak ik moderne dingenAunque baile sexy, aunque grabe cosas modernas
Als het licht uitgaat, zoek ik snel mijn zaklampSi apagn la luz yo busco rápido mi linterna
En bij half licht blijven we bewegenY a media luz seguimos meneando

Beweeg het een beetjeMenealo un poquito
Beweeg het zachtjesMenealo suavecito
Ik wil je zienTe quiero ver
Beweeg het een beetjeMenealo un poquito
Beweeg het zachtjesMenealo suavecito