Acqua Di Luna

Agua de Luna

Acqua Di Luna

En el borde del río, sin mí, con la garganta apretada entre sus dedosSul bordo del fiume, senza me, gola stretta nelle sue dita
Voces distantes detrás de las luces, voces, voces me miranVoci lontane dietro le luci, voci, voci guardano me
El mar hace señales sobre mí, pliegues profundos, juego sin razón, vuelo de ayerMare fa segni su di me, pieghe fonde, gioco senza perchè, volo di ieri
Hoy está aquí, acompañando la nocheOggi è qua, accompagna la sera
Pero ¿a dónde va? ¿Pero a dónde va?Ma dove va? Ma dove va?
La marea sube, vuelve el díaSale la piena, torna il giorno
No te vayas ahora, estoy abriendo tus manos, recortando la puertaNon andate via adesso, io sto aprendo le tue mani, ritaglio la porta
¿Dónde estás?Dove sei?
Brazos de miedo, tan dispersos, entonces es solo un río de lágrimasBraccia di paura, così spersa, allora è solo un fiume di pianto
¿Puedo dar fuerzas aún? ¿Puedo seguir mirando?Posso dare forze ancora? Posso stare ancora a guardare
¿Puedes detener otras vidas? ¿Puedes quitar miradas todavía?Puoi fermare altre vite? Puoi ancora togliere sguardi?
Todo me envuelve, él me miraTutto mi avvolge, lui mi guarda
Ahora está aquí conmigoAdesso è qui con me
Las horas son niebla, son hermanas si la calle corre de la manoSono nebbia le ore, sono sorelle se per mano corre la strada
¿Qué puedes decirme? No te escuchoCosa puoi dirmi? Non ti sento
¿Qué puedes decirme? No me escuchasCosa puoi dirmi? Non mi ascolti
¿Qué quieres decirme? Estoy esperandoCosa vuoi dirmi? Sto aspettando
¿Qué quieres decirme? No hay tiempoCosa vuoi dirmi? Non c'è tempo