Kde domov můj?

¿Dónde está mi hogar?

Kde domov můj?

El agua fluye por los prados,Voda hučí po lučinách,
Los pinos susurran en las rocas,Bory šumí po skalinách,
En el jardín brilla la flor de primavera,V sadě skví se jara květ,
¡Paraíso terrenal a la vista!Zemský ráj to na pohled!
Y esta es la hermosa tierra,A to je ta krásná země,
Tierra checa, mi hogar,Země česká, domov můj,
Tierra checa, mi hogar!Země česká, domov můj!

¿Dónde está mi hogar, dónde está mi hogar?Kde domov můj kde domov můj?
En la región conocida por Bohumil,V kraji znáš-li bohumilém
almas delicadas en cuerpos fuertes,duše útlé v těle čilém
mente clara en origen y éxito,mysl jasnou vznik a zdar
y esa fuerza de resistencia derrotada,a tu sílu vzdoru zmar
es el glorioso pueblo checo,to je Čechů slavné plémě
entre los checos está mi hogar,mezi Čechy domov můj
entre los checos está mi hogar!mezi Čechy domov můj!