Dein Tagebuch

Your Diary

Plötzlich ziehst du dich von mir zurückSuddenly you move away from me
Was kann ich noch sein, wenn du dich von mir entfernst?What more is there that I can be
Wenn du dich von mir entfernstIf you move away from me
Du im Zug, ich war allein in deinem ZimmerYou on that train, I was alone in your room
Als ich dort auf dem Boden war, sah ich ein kleines schwarzes BuchWhen there on the floor, I saw a little black book
Du hast es dort auf dem Boden gelassen, offen, und ich öffnete es und es istYou left it there on the floor, open, and I opened and it is

Dein Tagebuch, dein Tagebuch (ich bin zurück)Your diary, your diary (I'm back)
Offen und lädst mich zurück einOpen and inviting me back
Dein Tagebuch, dein Tagebuch (ich bin zurück)Your diary, your diary (I'm back)
Offen und lädst mich zurück einOpen and inviting me back

Du konntest nicht sagen, warum du ihn geliebt hastYou couldn't say why you loved him
Er fragt dich, warum du ihn geliebt hastHe's asking you why you loved him
Du konntest nicht sagen, warum du ihn geliebt hastYou couldn't say why you loved him
Aber er gab dir eine Liste mit all den Gründen, warum er es tatBut he gave you a list of all the reasons why he did
Und du konntest nicht antwortenAnd you couldn't reply
Aber du konntest sagen, dass du es getan hastBut you could say that you did

Dein Tagebuch, dein Tagebuch (ich bin zurück)Your diary, your diary (I'm back)
Offen und lädst mich zurück einOpen and inviting me back
Dein Tagebuch, dein Tagebuch (ich bin zurück)Your diary, your diary (I'm back)
Offen und lädst mich zurück einOpen and inviting me back

Du hast gesagt, er hatte Lippen wie Blütenblätter, die sich aus einer Knospe entfaltenYou said he had lips like petals, unfurling from a bud
Ich hätte Seite und Blütenblätter zerreißen können, bis zum BlutI could've ripped page and petals, ripped to the blood
Zerissen und zerrissen, reißenRipped and torn, ripping
War das alles, wozu es gut war?Was all it was good?
Aber ich wollte nicht und will nicht, dass du jemalsBut I didn't and don't want you ever to read
Irgendein Tagebuch von mir und irgendein Wort, das ich jetzt hinterlassen könnte, liestAny diary of mine and any word I may leave now

Dein Tagebuch, dein Tagebuch (ich bin zurück)Your diary, your diary (I'm back)
Offen und lädst mich zurück einOpen and inviting me back
Dein Tagebuch, dein Tagebuch (ich bin zurück)Your diary, your diary (I'm back)
Offen und lädst mich zurück einOpen and inviting me back

Dein Tagebuch, dein Tagebuch, dein TagebuchYour diary, your diary, your diary
Offen und lädst mich zurück einOpen and inviting me back
Dein Tagebuch, wow, dein Tagebuch, dein TagebuchYour diary, whoa, your diary, your diary
Offen und lädst mich zurück einOpen and inviting me back